1 00:01:15,589 --> 00:01:16,658 извинете ме 2 00:01:16,859 --> 00:01:18,618 Скоро ще пристигнем. 3 00:01:18,619 --> 00:01:20,915 Искате ли още вино? 4 00:01:21,947 --> 00:01:23,800 Не, благодаря. 5 00:01:24,393 --> 00:01:27,795 Все пак аз съм кореец. 6 00:01:27,796 --> 00:01:28,489 О, разбирам. 7 00:01:28,490 --> 00:01:30,189 Простете недоразумението ми. 8 00:01:30,189 --> 00:01:32,065 Насладете се на вашето пътуване. 9 00:01:46,914 --> 00:01:52,419 Нашият изпълнителен директор е фокусиран в жилищния бизнес. 10 00:01:52,920 --> 00:01:58,217 Той има много земя в Корея и много инвестиции в САЩ. 11 00:01:58,258 --> 00:02:00,078 Да, има и такива хора. 12 00:02:00,141 --> 00:02:02,221 Хора, които са родени богати. 13 00:02:02,262 --> 00:02:04,890 Без начало и край, просто богат. 14 00:02:08,185 --> 00:02:09,894 Как мога да им вярвам? 15 00:02:10,395 --> 00:02:12,439 Ти трябва да попиташ първо моето мнение. 16 00:02:13,816 --> 00:02:16,318 Това е извън моето разбиране. 17 00:02:16,360 --> 00:02:17,236 Не разбирам. 18 00:02:17,277 --> 00:02:18,695 Просто прави каквото искаш. 19 00:02:31,667 --> 00:02:35,295 Сега той е спокоен защото му бяха дадени лекарства, 20 00:02:35,337 --> 00:02:38,715 но той продължи да плаче от раждането. 21 00:02:38,757 --> 00:02:42,678 Проверено е от голям медицински екип, 22 00:02:42,719 --> 00:02:46,014 но той каза, че няма болест. 23 00:02:46,056 --> 00:02:48,475 Това сме го чували. 24 00:02:54,940 --> 00:02:58,318 Съжалявам, може ли да излезете? 25 00:02:58,360 --> 00:02:59,528 какво? 26 00:03:39,568 --> 00:03:42,071 Има и други такива хора във вашето семейство. 27 00:03:42,112 --> 00:03:43,405 Баща му... 28 00:03:44,740 --> 00:03:45,740 и дядо му. 29 00:03:53,957 --> 00:03:56,300 Той има предвид Ji-yong и тъст, нали? 30 00:03:56,324 --> 00:03:58,045 Този израз. 31 00:03:58,087 --> 00:03:58,962 да 32 00:03:59,004 --> 00:04:00,777 Изразът се променя от подозрение 33 00:04:01,590 --> 00:04:02,925 да се изненадам. 34 00:04:06,887 --> 00:04:11,183 Тези, които са винаги живи и просто вижте светлината. 35 00:04:14,186 --> 00:04:17,773 В света трябва да има светлина така че можем да видим. 36 00:04:18,899 --> 00:04:23,278 Хората просто вярват което може да се види и пипне. 37 00:04:26,949 --> 00:04:28,575 Свят, който има светлина... 38 00:04:31,036 --> 00:04:33,122 и сянката му. 39 00:04:39,920 --> 00:04:44,130 Хората знаят отдавна съществуване на тъмнина, 40 00:04:44,967 --> 00:04:46,593 и го извикайте под различни имена. 41 00:04:47,594 --> 00:04:51,223 Призраци, демони, гоблини и чудовища. 42 00:04:51,849 --> 00:04:55,769 Те винаги са завистливи и ревниви на светло място. 43 00:04:56,645 --> 00:05:00,441 До понякога те се появяват. 44 00:05:03,777 --> 00:05:06,447 След това, хората ще ми се обаждат. 45 00:05:10,659 --> 00:05:11,659 Ин и Ян. 46 00:05:12,411 --> 00:05:13,996 Реалност и суеверие. 47 00:05:15,122 --> 00:05:16,790 Аз съм някой по средата. 48 00:05:18,125 --> 00:05:20,961 Аз съм шаман Лий Хва-рим. 49 00:05:21,003 --> 00:05:22,838 Жена ми се свърза с мен. 50 00:05:23,464 --> 00:05:24,631 Аз съм Парк Джи Йонг. 51 00:05:35,601 --> 00:05:39,271 Брат ми се самоуби в психиатрична болница. 52 00:05:40,314 --> 00:05:41,482 След това аз. 53 00:05:42,399 --> 00:05:43,399 тогава... 54 00:05:45,110 --> 00:05:47,196 Това се случи и с моето бебе. 55 00:05:48,447 --> 00:05:52,201 Всеки път, когато затвориш очи, Чух викове. 56 00:05:53,077 --> 00:05:54,828 Вратът ми се чувстваше задушен. 57 00:05:55,788 --> 00:05:58,957 Наследява се чрез кръвта на най-големия внук. 58 00:06:00,292 --> 00:06:02,711 Обикновено се счита за наследствено заболяване, 59 00:06:02,753 --> 00:06:05,793 след това обвинете къщата до раздвижване. 60 00:06:06,256 --> 00:06:07,256 Сянка. 61 00:06:08,092 --> 00:06:11,095 Когато пристигнах в тази къща, Видях сянка. 62 00:06:11,136 --> 00:06:13,305 Потискаща сянка това семейно потекло. 63 00:06:14,640 --> 00:06:18,227 Това вероятно е образът на дядо ви. 64 00:06:18,852 --> 00:06:19,853 дядо ми? 65 00:06:19,895 --> 00:06:21,598 Накратко "Гробищен вятър". 66 00:06:22,004 --> 00:06:24,149 Обикновено се нарича родово тежко бедствие. 67 00:06:25,526 --> 00:06:29,988 Това означава, че вашите предци действат злобно защото се чувствам неудобно. 68 00:06:31,198 --> 00:06:32,714 - сигурен ли си - да 69 00:06:33,480 --> 00:06:34,576 Много сигурен. 70 00:06:37,037 --> 00:06:40,833 Тогава какво трябва да направя? 71 00:06:42,793 --> 00:06:44,670 Разбира се, наемете някой. 72 00:06:44,711 --> 00:06:48,590 Не мога да бъда сам. Имам нужда от експерт. 73 00:06:50,050 --> 00:06:51,552 Добра мъка. 74 00:06:52,845 --> 00:06:55,389 Защо мисля за тези лица? 75 00:07:23,292 --> 00:07:26,378 - Гробът е отворен! - Гробът е отворен! 76 00:07:29,840 --> 00:07:32,259 Как смееш да гледаш по-големия си. 77 00:07:33,093 --> 00:07:34,386 прости ми 78 00:07:34,428 --> 00:07:36,346 да вървим 79 00:07:38,265 --> 00:07:40,058 Едно две три. 80 00:07:50,819 --> 00:07:52,279 Не влиза вода. 81 00:07:53,155 --> 00:07:56,492 Извинявай, че те събудих. 82 00:07:57,785 --> 00:07:59,078 Чисто е. 83 00:07:59,578 --> 00:08:01,872 Много ароматно. 84 00:08:01,914 --> 00:08:05,042 Защо имаш толкова много неща? 85 00:08:05,584 --> 00:08:06,960 Добра мъка. 86 00:08:07,711 --> 00:08:11,273 казах ти не включват бижута. 87 00:08:11,672 --> 00:08:13,039 Кара го да се чувства неудобно. 88 00:08:15,469 --> 00:08:16,804 Председателят Ким. 89 00:08:16,845 --> 00:08:21,642 Избрах мястото за погребение Старейшините на вашето семейство, нали? 90 00:08:21,683 --> 00:08:23,560 Да, правилно. 91 00:08:23,602 --> 00:08:28,565 Така че всички са здрави, щастливи, и успешен бизнес. 92 00:08:28,607 --> 00:08:30,275 Да, благодарение на вас. 93 00:08:31,318 --> 00:08:33,779 Както и да гледам това място, 94 00:08:34,405 --> 00:08:39,200 това е най-доброто място за myungdang в моята 40-годишна кариера. 95 00:08:39,243 --> 00:08:42,204 Вижте, петте елемента съвпадат. 96 00:08:42,246 --> 00:08:43,455 Така е, нали? 97 00:08:44,540 --> 00:08:47,418 Ще ти го дам евтино. 98 00:08:47,459 --> 00:08:48,544 да 99 00:08:49,753 --> 00:08:51,505 Така че, не се притеснявайте. 100 00:08:52,464 --> 00:08:54,466 Мисля, че е по-добре да го заровим отново. 101 00:08:55,467 --> 00:08:58,345 ако ти казваш така тогава е вярно. 102 00:08:58,387 --> 00:09:01,849 Но защо винаги се появява в съня на сина ми? 103 00:09:01,890 --> 00:09:03,892 наскоро жена ми също мечтаеше за това. 104 00:09:05,477 --> 00:09:06,478 г-н Ко! 105 00:09:07,312 --> 00:09:08,814 Все още не сте готови? 106 00:09:08,856 --> 00:09:10,399 аз съм гладен 107 00:09:10,441 --> 00:09:11,597 И аз съм гладен. 108 00:09:11,597 --> 00:09:13,443 Този също е гладен. 109 00:09:13,485 --> 00:09:16,280 Някой е взел съдържанието без проверка. 110 00:09:16,321 --> 00:09:17,465 - Числата верни ли са? - да 111 00:09:17,489 --> 00:09:18,489 окей 112 00:09:33,213 --> 00:09:35,215 Някой взе Изкуствените зъби на баба. 113 00:09:37,968 --> 00:09:40,095 Казах, някой го е взел Изкуствените зъби на баба. 114 00:09:52,191 --> 00:09:55,652 Взехте ли протезите на баба? 115 00:09:56,361 --> 00:09:57,404 Санг-хюн. 116 00:09:57,446 --> 00:10:00,282 Нещата в шкафа ти, какви са протезите на баба? 117 00:10:00,324 --> 00:10:02,284 защо си... 118 00:10:02,785 --> 00:10:04,953 Всички неща на баба бяха заровени. 119 00:10:05,913 --> 00:10:07,414 Баба я няма. 120 00:10:08,582 --> 00:10:09,875 баща. 121 00:10:09,917 --> 00:10:12,127 Трябва да спестя нещо. 122 00:10:12,169 --> 00:10:12,919 син 123 00:10:13,622 --> 00:10:16,131 Баба ти е гладна, дай му го веднага. 124 00:10:16,173 --> 00:10:18,008 какво за мен? 125 00:10:18,050 --> 00:10:20,385 Как помня баба? 126 00:10:21,011 --> 00:10:23,347 няма нищо 127 00:10:23,388 --> 00:10:24,515 Вашето име е Sang-hyun, нали? 128 00:10:25,224 --> 00:10:30,896 Санг-хюн, твоята баба винаги до теб. 129 00:10:39,530 --> 00:10:40,530 Кръвна линия. 130 00:10:41,824 --> 00:10:44,326 Не можеш да се отървеш от него дори и да умреш. 131 00:10:44,368 --> 00:10:48,372 Група от тела и умове които споделят едни и същи гени. 132 00:10:49,832 --> 00:10:53,669 Когато хората умират, тялото му ще стане едно със земята. 133 00:10:54,753 --> 00:10:58,757 След това отпиваме и стъпваме на земята. 134 00:10:58,799 --> 00:11:03,804 Преминаване през цикъл на живот и смърт отново и отново. 135 00:11:03,846 --> 00:11:08,892 Накратко, тази земя свързва и завъртете всичко. 136 00:11:09,760 --> 00:11:13,514 Суеверие и измама. Майната му на всичко това. 137 00:11:13,564 --> 00:11:15,626 За един процент в Корея, 138 00:11:15,681 --> 00:11:17,860 фън шуйе едновременно религия и наука. 139 00:11:20,446 --> 00:11:21,739 Аз съм jigwan. 140 00:11:22,865 --> 00:11:26,785 Копайте земята в името на живите и мъртвите. 141 00:11:26,827 --> 00:11:29,788 Експерт по фън шуй, Kim Sang-deok. 142 00:11:29,830 --> 00:11:32,416 ПОГРАБЕН БЮРО НОБЪЛ 143 00:11:32,458 --> 00:11:35,419 Много местни компании погледнете текущата икономическа ситуация 144 00:11:35,461 --> 00:11:37,045 като дългосрочен спад. 145 00:11:37,671 --> 00:11:39,214 Според проучване... 146 00:11:39,256 --> 00:11:41,592 Яжте, когато са сготвени. 147 00:11:42,801 --> 00:11:46,013 Защо да чакаме, докато се сготви? Едно печене е достатъчно. 148 00:11:46,054 --> 00:11:48,265 Честно казано, това място... 149 00:11:48,307 --> 00:11:51,185 Това наистина ли е myungdang? 150 00:11:51,226 --> 00:11:52,352 По принцип... 151 00:11:53,187 --> 00:11:55,147 какво искаш да кажеш Обикновено ходим там. 152 00:11:55,181 --> 00:11:57,190 Видях гроба... 153 00:11:57,818 --> 00:12:00,444 Неговият Hyeonmu е малко двусмислен. 154 00:12:00,486 --> 00:12:03,947 Формата на белия тигър е малко... не съм сигурен 155 00:12:03,989 --> 00:12:06,408 Боже, ти вече сифън шуй експерт. 156 00:12:06,909 --> 00:12:10,037 Ако си толкова умен, направи го сам. 157 00:12:10,704 --> 00:12:12,372 След като се замисля. 158 00:12:12,414 --> 00:12:16,835 Загиват около 250 хиляди души всяка година в Корея, 159 00:12:16,877 --> 00:12:18,629 30% от тях са заровени. 160 00:12:18,670 --> 00:12:22,257 И така, от периода Чосон, на този малък парцел земя, 161 00:12:22,758 --> 00:12:25,719 много хора са погребани там. 162 00:12:25,761 --> 00:12:29,515 Но ние все още търсимmyungdang. 163 00:12:30,224 --> 00:12:32,351 - Мисля, че... - Това място... 164 00:12:33,477 --> 00:12:35,479 могат да бъдат отбелязани 65 точки. 165 00:12:35,521 --> 00:12:37,439 Значи не 100 точки? 166 00:12:37,481 --> 00:12:40,025 Това е изчезнало. Няма повече. 167 00:12:40,519 --> 00:12:45,321 хора като теб, всички работят в погребални бюра. 168 00:12:45,364 --> 00:12:49,827 Ние, jigwan, които копаем земята, събрани на строителната площадка. 169 00:12:49,868 --> 00:12:51,680 Всичко е изчезнало. 170 00:12:51,782 --> 00:12:53,266 Последно стоене. 171 00:12:53,539 --> 00:12:54,832 Изпийте го. 172 00:12:54,873 --> 00:12:56,875 Чакай, те са тук. 173 00:12:57,376 --> 00:12:59,002 Дойдохте твърде рано, момчета. 174 00:12:59,044 --> 00:13:00,337 Отдавна не сме се виждали. 175 00:13:00,379 --> 00:13:02,506 - здравей - да 176 00:13:02,548 --> 00:13:06,343 Господи, миризмата на гъби достига до Сеул. 177 00:13:06,385 --> 00:13:08,486 - Не издържам. - Изяде всичко. 178 00:13:08,494 --> 00:13:09,791 какво искаш да кажеш 179 00:13:10,389 --> 00:13:11,974 - как си - ДОБРЕ ДОШЛИ. 180 00:13:11,994 --> 00:13:13,392 Трябваше да звъня по-често. 181 00:13:13,434 --> 00:13:15,785 Зает си, няма страшно. но... 182 00:13:16,144 --> 00:13:17,730 Бонг-гил става още по-красив. 183 00:13:17,771 --> 00:13:18,731 ти сериозно ли 184 00:13:18,772 --> 00:13:20,315 Боже мой, не го споменавай. 185 00:13:20,357 --> 00:13:23,235 Жените се състезават да се карат за него. 186 00:13:23,819 --> 00:13:26,363 Колко време мина това? Минаха ли 3 години? 187 00:13:26,405 --> 00:13:28,690 да Времето минава бързо. 188 00:13:28,907 --> 00:13:31,837 Как върви бизнесът напоследък? 189 00:13:31,845 --> 00:13:34,997 Не е лошо, също е слаб сезон. 190 00:13:35,017 --> 00:13:37,587 И така, виждам ви отново, момчета. 191 00:13:37,611 --> 00:13:41,209 Чакай, какъв е този аромат? 192 00:13:41,209 --> 00:13:42,671 целуна ли го 193 00:13:42,713 --> 00:13:43,931 Какъв аромат? 194 00:13:44,247 --> 00:13:45,370 Миризмата на пари. 195 00:13:45,378 --> 00:13:47,888 Да, мирише на пари. 196 00:13:47,912 --> 00:13:49,178 Добра мъка. 197 00:13:49,845 --> 00:13:51,513 Опитах се да го скрия. 198 00:13:53,265 --> 00:13:54,265 Хванаха ме. 199 00:13:56,602 --> 00:13:58,854 - Просто го кажи. Какво е? - Добра мъка. 200 00:13:58,896 --> 00:14:00,481 Освен това си много умен. 201 00:14:07,029 --> 00:14:08,489 Въведено от лекар, който познавам, 202 00:14:08,802 --> 00:14:12,159 Попаднахме на странно семейство в Америка. 203 00:14:12,201 --> 00:14:14,078 Името му е Park Ji-yong. 204 00:14:14,119 --> 00:14:16,663 Баща й е кореец. 205 00:14:16,705 --> 00:14:19,124 Но неговият произход е американски. 206 00:14:19,637 --> 00:14:20,934 Без начало и край... 207 00:14:20,958 --> 00:14:22,461 Много са богати. 208 00:14:23,045 --> 00:14:24,171 Добро начало. 209 00:14:25,547 --> 00:14:28,967 Най-големият му внук получи призрачна болест, дори бебето. 210 00:14:30,677 --> 00:14:32,096 Продължи доста дълго време. 211 00:14:33,222 --> 00:14:34,640 Това не е ли притежание? 212 00:14:34,681 --> 00:14:36,934 Все още не е толкова далеч... 213 00:14:37,893 --> 00:14:41,939 но с един поглед, беше като гробищен вятър. 214 00:14:44,613 --> 00:14:49,532 Наистина ли искаш да разкопаеш гроба на дядо си? 215 00:14:50,780 --> 00:14:53,680 Това са почти 100 години. 216 00:14:53,991 --> 00:14:55,992 Нямам нужда от твоето одобрение. 217 00:14:55,993 --> 00:14:57,994 реших. 218 00:15:00,331 --> 00:15:03,539 Вярвате ли на такива неща? 219 00:15:03,837 --> 00:15:07,190 Мислиш ли, че леля ти в Корея ще се съгласи? 220 00:15:10,967 --> 00:15:12,767 Аз съм главата на семейството. 221 00:15:13,719 --> 00:15:14,929 И така, решавам. 222 00:15:17,433 --> 00:15:20,769 Момче, не им вярвам. 223 00:15:21,562 --> 00:15:23,772 Ако нещо се обърка, това нещо ще стане по-голямо. 224 00:15:24,356 --> 00:15:26,024 Вашето бебе скоро ще се оправи. 225 00:15:28,193 --> 00:15:30,099 Нека се помолим заедно. 226 00:15:30,739 --> 00:15:32,489 След това продължете лечението. 227 00:15:44,585 --> 00:15:49,631 Просто трябва да живеем тихо от разстояние. 228 00:16:09,902 --> 00:16:13,197 Какво лошо има в това да забременееш, докато си женен? 229 00:16:13,238 --> 00:16:14,990 Това е добра зестра. 230 00:16:15,032 --> 00:16:17,334 Въпреки това защо зестрата на внука? 231 00:16:17,335 --> 00:16:18,869 По-късно косата му ще стане жълта. 232 00:16:18,911 --> 00:16:20,871 Очите му ще бъдат сини. 233 00:16:21,538 --> 00:16:22,831 Много си старомоден. 234 00:16:22,873 --> 00:16:25,876 Йон Хи ще остане ли в Германия след брака? 235 00:16:25,918 --> 00:16:28,629 какво искаш да кажеш Разбира се, той ще се върне в Корея. 236 00:16:29,905 --> 00:16:33,006 Между другото защото Yeon-hee се жени... 237 00:16:33,561 --> 00:16:35,344 Притеснявам се за парите. 238 00:16:35,385 --> 00:16:37,697 - Но това е голяма работа. - Правилно. 239 00:16:38,138 --> 00:16:44,353 Бог ни изпраща пари за пенсия в точното време. 240 00:16:44,431 --> 00:16:45,395 амин 241 00:16:47,142 --> 00:16:49,259 Но колко богат е той? 242 00:16:49,843 --> 00:16:52,220 Дава ни 500 милиона да премести гроба. 243 00:16:52,789 --> 00:16:54,821 Мислите ли, че това е всичко? Има още. 244 00:16:54,821 --> 00:16:55,946 какво? Има ли още? 245 00:16:55,989 --> 00:16:59,576 Знаете ли какво е Hwa-rim? 246 00:16:59,609 --> 00:17:01,245 Мислиш ли, че той е доволен от това? 247 00:17:01,286 --> 00:17:02,543 Правилно. 248 00:17:02,786 --> 00:17:06,165 Това момиче наистина е хитро. 249 00:17:11,130 --> 00:17:15,387 Първо ми кажи името на дядо си и родния му град. 250 00:17:15,505 --> 00:17:20,199 Обикновено откривам репутация и кариера на членове на семейството... 251 00:17:20,199 --> 00:17:21,390 преди започване на работа, 252 00:17:21,432 --> 00:17:23,808 Но тъй като бързаш... 253 00:17:23,851 --> 00:17:25,491 Човекът не плаща ли 254 00:17:25,757 --> 00:17:28,272 ще има нужда от повече доверие? 255 00:17:33,652 --> 00:17:34,695 доверие? 256 00:17:35,988 --> 00:17:37,239 окей 257 00:17:37,281 --> 00:17:40,451 ако не искаш, просто го отмени. 258 00:17:40,468 --> 00:17:42,578 Можете ли да обещаете тези 2 неща? 259 00:17:43,495 --> 00:17:46,039 Моля, запазете всичко това в тайна. 260 00:17:46,707 --> 00:17:48,751 И моля, кремирайте го незабавно. 261 00:17:50,627 --> 00:17:51,627 Заедно с гърдите. 262 00:17:53,422 --> 00:17:54,965 С гърдите? 263 00:17:55,007 --> 00:17:56,383 Без отваряне на сандъка? 264 00:17:57,301 --> 00:17:58,635 има ли някакъв проблем 265 00:17:59,553 --> 00:18:03,140 Все пак ще бъде преместен или кремирани. 266 00:18:03,182 --> 00:18:04,674 като това... 267 00:18:05,142 --> 00:18:08,187 Обикновено трябва да докладвате до областна администрация, 268 00:18:08,228 --> 00:18:12,191 след това отворете сандъка и взе останалото съдържание, 269 00:18:12,232 --> 00:18:15,652 след това се погребва или кремира. 270 00:18:15,694 --> 00:18:16,737 разбираш ли? 271 00:18:22,159 --> 00:18:25,329 Първо да погледнем гроба. 272 00:18:25,370 --> 00:18:28,665 Майка ми и роднини не съм съгласен с това, 273 00:18:28,707 --> 00:18:31,919 - И така, искам веднага да... - Първо погледни гроба. 274 00:18:37,716 --> 00:18:40,052 Северна провинция Гангуон. 275 00:18:40,094 --> 00:18:42,346 Имам лошо предчувствие. 276 00:18:42,387 --> 00:18:46,141 Чувствам се странно не можем да отворим сандъка. 277 00:18:46,683 --> 00:18:49,228 Не трябва ли да проверим и останалите? 278 00:18:49,853 --> 00:18:51,313 Това означава, че не съм правилyeomdo. 279 00:18:53,941 --> 00:18:56,527 Има ли нещо в сандъка? 280 00:18:57,027 --> 00:18:59,530 ХРАМ БОГУКСА 281 00:19:26,598 --> 00:19:28,038 ЗАБРАНЕНО ВХОД ЗЕМЯ ЧАСТНА СОБСТВЕНОСТ 282 00:20:45,761 --> 00:20:48,097 Виждали ли сте някога гробница? на върха на планината? 283 00:20:48,597 --> 00:20:49,723 Много рядко. 284 00:20:51,100 --> 00:20:53,394 Познавате ли тази планина? 285 00:20:53,435 --> 00:20:54,853 За първи път идвам. 286 00:20:56,146 --> 00:20:59,024 За хора, които често из страната, 287 00:20:59,066 --> 00:21:00,234 има ли нещо което не знаеш 288 00:21:01,443 --> 00:21:03,529 Просто търсяmyungdang. 289 00:22:07,050 --> 00:22:09,094 Гледката е много красива. 290 00:22:09,136 --> 00:22:10,304 добре 291 00:22:10,345 --> 00:22:13,599 Оттук се вижда и Северна Корея. виждате ли 292 00:22:18,395 --> 00:22:20,515 Гробът му е прост, различен от района. 293 00:22:53,472 --> 00:22:54,598 има ли нещо 294 00:22:57,017 --> 00:22:58,435 Няма име. 295 00:23:09,863 --> 00:23:14,243 Кой търси място? за тази гробница? 296 00:23:14,827 --> 00:23:18,705 Баща ми каза това място търсен от известен монах 297 00:23:20,249 --> 00:23:22,866 защото дядо ми допринесе много за страната. 298 00:23:22,866 --> 00:23:23,877 монах? 299 00:23:24,461 --> 00:23:27,673 Да, чух, че се казва Джисуне. 300 00:23:27,714 --> 00:23:28,924 Джисуне? 301 00:23:30,008 --> 00:23:31,343 Това е уникално име. 302 00:23:32,511 --> 00:23:35,431 Може да се каже гробът му съвсем просто. 303 00:23:36,141 --> 00:23:38,267 Казват, че имало много грабители на гробове, 304 00:23:38,308 --> 00:23:40,602 така че гробницата беше направена проста. 305 00:23:51,113 --> 00:23:52,114 как? 306 00:23:53,126 --> 00:23:54,585 Искате ли аз да избера датата? 307 00:23:57,619 --> 00:23:59,329 Какво е? кое е странното 308 00:24:05,127 --> 00:24:06,378 г-н Парк. 309 00:24:07,087 --> 00:24:10,299 аз не мога свърши тази работа. 310 00:24:13,927 --> 00:24:15,554 Той започна отново. 311 00:24:15,596 --> 00:24:16,596 Санг Деок! 312 00:24:17,806 --> 00:24:19,558 - Какво му е? - Какво е това? 313 00:24:20,017 --> 00:24:21,351 Толкова ли е лошо? 314 00:24:22,644 --> 00:24:24,313 Няма ли друг начин? 315 00:24:26,356 --> 00:24:27,983 защо мълчиш 316 00:24:32,279 --> 00:24:35,240 Планините тук също са красиви. какво не е наред 317 00:24:36,575 --> 00:24:39,078 Знаете ли колко се плаща? 318 00:24:39,835 --> 00:24:42,164 Г-н Ким, каква е причината да го отхвърлите? 319 00:24:45,417 --> 00:24:47,503 Всички вече знаете. 320 00:24:47,544 --> 00:24:49,880 Какво стана ами ако е грешно да безпокоиш гроба? 321 00:24:50,515 --> 00:24:52,984 Аз съм в това в продължение на 40 години, 322 00:24:53,022 --> 00:24:55,316 но никога не съм чувал за това това място. 323 00:24:55,552 --> 00:24:56,637 Това място е много зло. 324 00:24:57,805 --> 00:25:02,101 Това не е мястото да погребват хора. 325 00:25:02,142 --> 00:25:04,321 Ако смущавате такова място 326 00:25:04,806 --> 00:25:08,962 започвайки от jigwan така че работниците ще бъдат наранени. 327 00:25:08,982 --> 00:25:10,401 Нищо не знаеш. 328 00:25:10,442 --> 00:25:12,277 Hwa-rim, виждаш ли тези лисици? 329 00:25:14,863 --> 00:25:18,242 Лисица в района на гроба е лош знак. 330 00:25:20,702 --> 00:25:22,621 Това е най-злото място. 331 00:25:33,048 --> 00:25:36,176 Това беше последният път Видях сина ми да се усмихва. 332 00:25:37,524 --> 00:25:40,472 Всъщност имам две деца, 333 00:25:40,514 --> 00:25:42,808 но всички спонтанни аборти са без причина. 334 00:25:42,850 --> 00:25:44,643 Той е детето, което имам на стари години. 335 00:25:46,687 --> 00:25:49,189 Г-н Ким, имате ли деца? 336 00:25:49,231 --> 00:25:51,191 да имам. 337 00:25:51,233 --> 00:25:53,736 Имам дъщеря който скоро ще се жени. 338 00:25:54,570 --> 00:25:56,321 Щастлив. 339 00:25:56,363 --> 00:25:57,948 Няма нужда. 340 00:25:57,990 --> 00:26:00,511 Каква е твоята дъщеря също преследвате тази работа? 341 00:26:00,566 --> 00:26:05,581 Има специалност „Аерокосмическо инженерство“. и работи в германската авиация. 342 00:26:06,480 --> 00:26:09,084 Скоро се ожени и много зает. 343 00:26:10,002 --> 00:26:11,086 интересно 344 00:26:11,712 --> 00:26:13,407 Баща му беше експерт по фън шуй, 345 00:26:13,649 --> 00:26:15,257 дъщеря му следва Аерокосмическо инженерство. 346 00:26:15,299 --> 00:26:19,595 Ако обърнете внимание на тези две области, 347 00:26:20,179 --> 00:26:22,556 двамата имат много общи неща. 348 00:26:23,557 --> 00:26:24,900 Петте елемента... 349 00:26:24,932 --> 00:26:29,688 включително земя, вода, огън, желязо и дърво. 350 00:26:29,730 --> 00:26:32,691 Проучете тези елементи което оформя природата. 351 00:26:32,733 --> 00:26:35,027 - Тогава Аерокосмическо инженерство... - Моля ви. 352 00:26:37,654 --> 00:26:39,323 Спасете сина ми. 353 00:26:44,995 --> 00:26:47,205 Г-н Парк, вие криете нещо, нали? 354 00:26:50,417 --> 00:26:53,174 - Какво имаш предвид? - 38.3417, 355 00:26:53,613 --> 00:26:55,221 128.3189. 356 00:26:55,756 --> 00:26:57,591 Географска ширина и дължина. 357 00:26:57,633 --> 00:27:00,302 Цифри, изписани на гърба на надгробната плоча. 358 00:27:00,344 --> 00:27:05,390 Въпреки че не познавам този автобус на Gisune, 359 00:27:05,432 --> 00:27:09,436 но е много ясно че е имал намерение. 360 00:27:15,526 --> 00:27:16,729 не 361 00:27:17,549 --> 00:27:18,768 аз не знам 362 00:27:20,114 --> 00:27:21,782 Нищо не крия. 363 00:27:22,741 --> 00:27:24,326 Пак ще ти кажа. 364 00:27:24,368 --> 00:27:27,371 Преместване на безименни гробове от зли места... 365 00:27:27,413 --> 00:27:28,747 много е опасно. 366 00:27:29,331 --> 00:27:31,333 Като копаене с голи ръце. 367 00:27:31,375 --> 00:27:33,164 Нека опитаме Daesalgut. 368 00:27:36,213 --> 00:27:37,548 Вече се досетих. 369 00:27:40,300 --> 00:27:42,719 Ние правим това докато местят гроба. 370 00:27:43,804 --> 00:27:46,098 Какво е? Вече знаете отговора. 371 00:27:46,765 --> 00:27:49,226 Не го вярвам неща, които още не съм пробвал. 372 00:27:49,268 --> 00:27:51,377 Въпреки че никога не съм го опитвал, 373 00:27:51,377 --> 00:27:53,603 не означава, че е невъзможно, нали? 374 00:27:54,648 --> 00:27:55,733 чакай 375 00:27:57,067 --> 00:28:01,113 Защо искаме разрешение от г-н Ким? 376 00:28:01,155 --> 00:28:03,198 Той не е единственият jigwan в Корея. 377 00:28:04,032 --> 00:28:06,201 Ето защо е трудно да се работи със старостилни мъже. 378 00:28:06,243 --> 00:28:09,455 - Ей - Детето е болно. 379 00:28:17,921 --> 00:28:20,174 Местоположението на този хотел е добро. 380 00:28:23,611 --> 00:28:26,930 Това е ритуал на екзорсизъм на имеАкдогири. 381 00:28:27,639 --> 00:28:30,142 Свържете 5 души който е роден в годината на Свинята 382 00:28:30,184 --> 00:28:32,310 с пет прасета. 383 00:28:32,771 --> 00:28:35,022 Тогава им кажете да изкопаят гроба. 384 00:28:35,816 --> 00:28:38,848 Зла енергия от земята ще бъдат прехвърлени на прасетата 385 00:28:38,887 --> 00:28:40,652 което ще отнеса. 386 00:28:43,319 --> 00:28:44,929 Леля ти идва. 387 00:28:44,930 --> 00:28:49,869 Изглежда майка ти му е казала. 388 00:30:45,069 --> 00:30:48,822 хайде де! 389 00:30:53,744 --> 00:30:57,915 хайде де! 390 00:30:58,832 --> 00:31:01,043 Ето го! 391 00:31:11,678 --> 00:31:14,640 хайде де! 392 00:31:34,326 --> 00:31:35,702 добре! 393 00:31:37,746 --> 00:31:39,540 хайде де! 394 00:31:42,584 --> 00:31:47,965 - Сангсан! - Сангсан! 395 00:31:52,678 --> 00:31:55,681 Изкопайте гроб. 396 00:31:56,598 --> 00:31:57,933 Изкопайте гроб. 397 00:32:01,687 --> 00:32:04,045 Сансан! 398 00:32:11,029 --> 00:32:13,365 Сансан! 399 00:33:45,874 --> 00:33:47,167 Ето го. 400 00:33:56,046 --> 00:33:57,464 Gaegwan! 401 00:33:57,686 --> 00:33:59,513 - Гегуан! - Гаегуан! 402 00:34:12,943 --> 00:34:14,611 Въздухът е студен. 403 00:34:31,211 --> 00:34:33,629 Твърде остарели докато не го разпознах. 404 00:34:50,189 --> 00:34:51,607 какво е това 405 00:34:52,816 --> 00:34:54,443 Раклата е изработена от борова дървесина. 406 00:34:54,484 --> 00:34:56,956 Това беше само за кралското семейство. 407 00:34:57,012 --> 00:34:59,181 Има ли и тук? 408 00:35:01,700 --> 00:35:04,119 - Бугван! - Бугван! 409 00:35:07,122 --> 00:35:09,625 Добре, прави го бавно. 410 00:35:09,666 --> 00:35:12,086 - Наведе главата му! - Бавно. 411 00:35:12,127 --> 00:35:13,087 Бъдете внимателни. 412 00:35:13,128 --> 00:35:15,506 Поставете щайгата в колата. 413 00:35:15,547 --> 00:35:17,233 Отиваме направо в крематориума, 414 00:35:17,257 --> 00:35:20,010 И така, погребете надгробния камък след това завършете. 415 00:35:21,678 --> 00:35:22,888 Сменете ремъка. 416 00:35:22,930 --> 00:35:25,140 - Днес не яжте месо. - Добре. 417 00:35:31,647 --> 00:35:33,399 Благодаря ви за заемането. 418 00:35:42,699 --> 00:35:43,699 да 419 00:35:44,451 --> 00:35:47,329 Вътре лежаха мъртви хора. 420 00:35:47,371 --> 00:35:48,611 Карайте бавно. 421 00:35:49,031 --> 00:35:50,652 Добра мъка. 422 00:35:51,371 --> 00:35:54,347 Аз съм Ko Yong-geun който се е грижил за покойния президент. 423 00:35:54,795 --> 00:35:57,047 Сега свърши. не се безпокойте 424 00:36:13,063 --> 00:36:14,063 да видим 425 00:36:15,774 --> 00:36:16,984 няма нищо 426 00:36:17,025 --> 00:36:18,026 да вървим 427 00:36:27,995 --> 00:36:29,246 какво е това 428 00:36:29,288 --> 00:36:30,372 по дяволите 429 00:37:17,770 --> 00:37:19,184 какво стана 430 00:37:40,901 --> 00:37:41,819 г-н Парк. 431 00:37:41,860 --> 00:37:44,029 Защото изведнъж заваля дъжд 432 00:37:44,071 --> 00:37:46,156 Наложи се кремацията му да бъде отложена. 433 00:37:47,910 --> 00:37:49,102 защо 434 00:37:49,159 --> 00:37:51,078 Кремацията също не е навън. 435 00:37:51,106 --> 00:37:54,289 Ако се кремира, когато вали, 436 00:37:55,040 --> 00:37:57,668 духът му не може да отиде хубаво място. 437 00:37:58,181 --> 00:38:00,379 Въпреки че смятате, че това е суеверие 438 00:38:01,002 --> 00:38:03,319 Казвам ви, защото това е работна етика. 439 00:38:05,426 --> 00:38:07,504 Такива неща се случват понякога. 440 00:38:08,189 --> 00:38:09,215 В моменти като този, 441 00:38:09,543 --> 00:38:12,641 тялото ще бъде съхранено в най-близката болница, 442 00:38:12,683 --> 00:38:15,352 след това, кремиран, когато беше слънчево. 443 00:38:16,191 --> 00:38:19,340 Не трябва ли да докладвате? ако отидете в болницата? 444 00:38:19,674 --> 00:38:20,883 Санг Деок! 445 00:38:20,941 --> 00:38:23,228 Свързах се с вас. 446 00:38:23,271 --> 00:38:24,599 Просто ела веднага. 447 00:38:24,616 --> 00:38:25,870 Не се тревожи за това. 448 00:38:26,435 --> 00:38:27,876 Имаме познати. 449 00:38:31,994 --> 00:38:34,830 Какво искаш да кажеш, премести гробницата без отваряне на сандъка? 450 00:38:34,872 --> 00:38:37,332 Семейството го забрани за да го отворите. 451 00:38:37,374 --> 00:38:38,459 това. 452 00:38:38,500 --> 00:38:40,419 Боже, няма нужда. 453 00:38:40,961 --> 00:38:42,227 Добра мъка. 454 00:38:42,468 --> 00:38:44,506 Какво е? Вземете го бързо. 455 00:38:44,548 --> 00:38:46,383 Господи 456 00:38:47,384 --> 00:38:50,345 По случайност днес беше последният отбор. 457 00:38:50,387 --> 00:38:51,555 Това е добре 458 00:38:52,055 --> 00:38:54,683 Господи, в деня на кремацията валеше. 459 00:38:54,725 --> 00:38:57,186 Трудно е просто да искаш да си тръгнеш. 460 00:39:06,153 --> 00:39:08,309 Трябва да изберете друга дата? 461 00:39:08,548 --> 00:39:09,668 Правилно. 462 00:39:10,617 --> 00:39:13,120 Можем ли да им се доверим? 463 00:39:13,202 --> 00:39:15,829 Платих им да изпълнявам заповедите ми. 464 00:39:16,747 --> 00:39:18,540 не се притеснявай 465 00:39:19,249 --> 00:39:20,959 Докато има време, 466 00:39:22,211 --> 00:39:25,547 помисли как да го погребеш на гробището Йоджу. 467 00:39:27,091 --> 00:39:29,676 Все още съм против кремацията. 468 00:39:30,825 --> 00:39:33,388 той е моят баща, така че решавам. 469 00:39:35,666 --> 00:39:36,918 Първо си починете. 470 00:39:42,564 --> 00:39:44,587 Тъй като сандъкът не може да се отвори, 471 00:39:44,985 --> 00:39:46,790 просто поставете сандъка тук. 472 00:39:46,821 --> 00:39:49,722 Ще настроя стайната температура. 473 00:39:49,780 --> 00:39:50,823 благодаря ви 474 00:39:52,491 --> 00:39:54,076 Гърдите... 475 00:39:54,701 --> 00:39:56,662 Изглежда важен човек. 476 00:39:57,871 --> 00:39:59,489 - Отдавна не сме се виждали. - да 477 00:40:01,625 --> 00:40:04,002 Цялото му семейство са отишли в Сеул. 478 00:40:05,126 --> 00:40:07,756 Hwa-rim казва, че ще бъде тук. 479 00:40:09,341 --> 00:40:10,717 Времето днес е студено. 480 00:40:10,759 --> 00:40:13,095 Отиди и яж гукбап. 481 00:40:14,430 --> 00:40:15,806 Аз ще отида първи. 482 00:40:16,765 --> 00:40:17,765 окей 483 00:40:37,453 --> 00:40:40,748 ХРАМ БОГУКСА 484 00:41:12,237 --> 00:41:13,947 Никога не съм те виждал. 485 00:41:13,989 --> 00:41:14,989 какво ти трябва 486 00:41:15,491 --> 00:41:16,867 извинете ме 487 00:41:17,534 --> 00:41:21,385 Идвам насам и погледнете табелата. 488 00:41:21,580 --> 00:41:23,290 О, разбирам. 489 00:41:24,088 --> 00:41:28,754 Видях символа фън шуй в храма Богукса, 490 00:41:28,796 --> 00:41:30,547 И така, искам да го попитам. 491 00:41:32,800 --> 00:41:34,051 Вие jigwan ли сте? 492 00:41:34,093 --> 00:41:38,430 Учих под ръководство Учителят Чой Юи-джунг. 493 00:41:39,056 --> 00:41:42,935 Сега си изкарвам прехраната чрез изкопаване на земята. 494 00:41:43,077 --> 00:41:45,359 Въпреки че това място е просто, 495 00:41:45,360 --> 00:41:47,773 но това място вече съществува от преди стотици години. 496 00:41:48,482 --> 00:41:51,692 Главният монах, който построи храма Богукса 497 00:41:51,944 --> 00:41:53,786 много опитен вфън шуй. 498 00:41:53,958 --> 00:41:55,989 Името му е много известно. 499 00:41:56,031 --> 00:41:57,032 О, разбирам. 500 00:41:57,699 --> 00:42:00,786 Мога да кажа като видя това място. 501 00:42:00,828 --> 00:42:02,204 ако мога да попитам 502 00:42:02,246 --> 00:42:07,000 как се казва главният монах Gisune тук? 503 00:42:08,001 --> 00:42:09,044 Джисуне? 504 00:42:09,670 --> 00:42:11,755 Не, името му е Уонбонг. 505 00:42:12,423 --> 00:42:14,967 Но защо да питам? 506 00:42:17,231 --> 00:42:19,762 На върха на планината там, 507 00:42:20,028 --> 00:42:22,266 има гроб без име. 508 00:42:22,307 --> 00:42:24,101 знаехте ли 509 00:42:24,143 --> 00:42:25,269 разбира се 510 00:42:25,862 --> 00:42:27,813 Сега не знам още ли е там 511 00:42:28,433 --> 00:42:32,109 имаше много слухове относно гробницата. 512 00:42:34,027 --> 00:42:35,779 Какви слухове? 513 00:42:36,183 --> 00:42:38,240 Не бъди сам тук, 514 00:42:38,266 --> 00:42:40,727 яжте купа телешка супа. 515 00:42:40,784 --> 00:42:42,786 окей не се притеснявай 516 00:42:42,828 --> 00:42:44,246 - отивам. - Бъдете внимателни. 517 00:42:48,500 --> 00:42:50,377 Защо е избрал менюто? 518 00:42:58,594 --> 00:43:02,473 Има слухове, че има заровено съкровище в тази гробница. 519 00:43:03,390 --> 00:43:04,391 Съкровища? 520 00:43:06,351 --> 00:43:09,905 Хората казаха, че е гроб най-богатият човек в Чосон 521 00:43:09,999 --> 00:43:12,649 или гробницата на неизвестен цар. 522 00:43:13,233 --> 00:43:17,029 И така, някога е имало много грабители на гробове който дойде. 523 00:43:18,322 --> 00:43:19,607 Крадци на гробове? 524 00:43:19,615 --> 00:43:22,208 Някои бяха хванати, 525 00:43:22,286 --> 00:43:25,145 а други избягаха в Северна Корея. 526 00:43:25,496 --> 00:43:27,759 Значи не могат да плячкосват? 527 00:43:27,769 --> 00:43:29,702 Дори още не са започнали. 528 00:43:29,792 --> 00:43:32,419 Може би затова е гробът на високопоставен служител, сигурността е затегната. 529 00:43:32,461 --> 00:43:34,129 Дори приближаването е трудно. 530 00:43:35,964 --> 00:43:39,593 Това е предмет, който беше изоставен мародери. 531 00:43:47,267 --> 00:43:50,562 Но защо да питаме за гробницата? 532 00:43:55,335 --> 00:43:56,335 Днес... 533 00:43:57,111 --> 00:43:58,654 Изкопах гроба. 534 00:44:06,330 --> 00:44:07,338 Как? 535 00:44:08,072 --> 00:44:09,748 Има ли заровено златно съкровище? 536 00:44:26,265 --> 00:44:28,225 хей какво правиш 537 00:44:29,393 --> 00:44:30,393 хей 538 00:44:36,483 --> 00:44:38,110 Хва-рим. 539 00:44:38,652 --> 00:44:39,652 хей 540 00:44:40,195 --> 00:44:42,239 Хва-рим, добре ли си? 541 00:44:46,410 --> 00:44:47,316 какво? 542 00:44:47,331 --> 00:44:49,791 какво искаш да кажеш Раклата е отворена. 543 00:44:51,331 --> 00:44:53,354 Каква караница. 544 00:44:53,463 --> 00:44:55,502 Ако сте платили, не трябва да се отваря. 545 00:44:55,544 --> 00:44:56,879 Нищо чудно, че погледът е странен. 546 00:44:59,590 --> 00:45:01,425 Хей какво стана? 547 00:45:03,343 --> 00:45:04,858 Нещо минава покрай Hwa-rim. 548 00:45:06,513 --> 00:45:07,556 какво искаш да кажеш 549 00:45:17,733 --> 00:45:19,318 Оттам излезе нещо. 550 00:45:20,402 --> 00:45:21,570 Нещо зло. 551 00:46:00,901 --> 00:46:03,195 татко... 552 00:46:05,447 --> 00:46:09,243 баща ми. 553 00:46:13,539 --> 00:46:15,207 Jong-soon. 554 00:46:16,458 --> 00:46:18,293 Синът ми. 555 00:46:20,337 --> 00:46:22,464 Отворете прозореца. 556 00:46:23,966 --> 00:46:26,218 татко... 557 00:46:28,762 --> 00:46:31,723 влизай 558 00:47:00,252 --> 00:47:01,962 баща? 559 00:47:38,415 --> 00:47:43,629 Моят добър и умен син. 560 00:47:45,839 --> 00:47:49,968 Тук има много мляко и мед. 561 00:47:52,012 --> 00:47:57,184 На баща му е студено и е гладен. 562 00:47:58,143 --> 00:48:00,062 прости ми 563 00:49:04,126 --> 00:49:07,129 Духът е сигурен тича луд. 564 00:49:07,171 --> 00:49:08,922 Семейството му е в опасност. 565 00:49:08,964 --> 00:49:12,384 Г-н Ким, отидете в Сеул. 566 00:49:12,426 --> 00:49:15,554 Ще призовем духа му тук. 567 00:49:15,596 --> 00:49:18,265 Искате ли да призовавате духове тук? 568 00:49:18,283 --> 00:49:20,439 Той беше хванат под земята в продължение на стотици години. 569 00:49:20,760 --> 00:49:22,478 Никой не помага? 570 00:49:23,353 --> 00:49:25,022 Неговият дух има злоба. 571 00:49:25,981 --> 00:49:29,193 Той ще дойде неговото кръвно семейство. 572 00:49:36,700 --> 00:49:38,528 Атмосферата е страшна. 573 00:49:38,809 --> 00:49:41,264 Навън вали, раклата е отворена и духове бродят наоколо. 574 00:49:41,288 --> 00:49:43,165 Не обичам да правя това. 575 00:49:43,207 --> 00:49:45,084 какво е това 576 00:49:48,462 --> 00:49:51,340 ти добре ли си правите два ритуала на ден? 577 00:49:51,965 --> 00:49:53,592 няма проблеми 578 00:49:54,843 --> 00:49:57,012 Г-н Ко, трябва да синхронизирате времето. 579 00:49:57,054 --> 00:49:59,181 - След влизане веднага се изтеглете. - Добре. 580 00:50:52,484 --> 00:50:53,569 ела 581 00:51:38,906 --> 00:51:41,116 Той идва. 582 00:51:52,419 --> 00:51:54,171 ела 583 00:51:58,509 --> 00:51:59,802 Той пристигна. 584 00:51:59,843 --> 00:52:02,137 Бонг-гил! 585 00:52:02,179 --> 00:52:03,179 Продължете! 586 00:52:39,466 --> 00:52:40,467 дядо. 587 00:52:41,927 --> 00:52:43,262 кой си ти 588 00:52:47,057 --> 00:52:48,257 Бонг-гил, не ме пускай! 589 00:52:51,097 --> 00:52:54,773 Какво те ядосва толкова? 590 00:52:55,399 --> 00:52:57,568 Просто го кажи. 591 00:52:58,277 --> 00:53:00,446 Свалете товара си и вървете. 592 00:53:01,572 --> 00:53:03,699 Не ходете никъде другаде. 593 00:53:05,325 --> 00:53:06,910 ще донеса... 594 00:53:08,082 --> 00:53:09,840 децата ми. 595 00:53:13,000 --> 00:53:14,251 Това не е позволено. 596 00:53:42,321 --> 00:53:43,530 Той е разхлабен. 597 00:53:44,198 --> 00:53:45,741 Какво ще кажете за това? 598 00:53:53,082 --> 00:53:54,416 здравей 599 00:53:54,458 --> 00:53:57,708 Аз съм, Ким Санг-док. добре ли си 600 00:53:58,670 --> 00:54:01,423 да Какво е? 601 00:54:01,465 --> 00:54:02,716 Слава богу. 602 00:54:03,217 --> 00:54:05,427 Сега има проблем, 603 00:54:05,469 --> 00:54:07,888 Пътувам за там. 604 00:54:07,930 --> 00:54:10,656 - Въпреки че е късно, можем ли да поговорим? - да 605 00:54:12,101 --> 00:54:13,101 Какво е? 606 00:54:14,311 --> 00:54:17,606 Вие сте в същия хотел, нали? 607 00:54:17,648 --> 00:54:20,651 Почти пристигнах. аз ще се кача. 608 00:54:21,235 --> 00:54:22,235 Момент. 609 00:54:22,903 --> 00:54:24,113 кой е това 610 00:54:24,154 --> 00:54:26,323 Аз съм Ким Санг-док. 611 00:54:26,365 --> 00:54:30,369 Здравей? какво стана 612 00:54:31,078 --> 00:54:33,372 Г-н Ким, навън ли сте? 613 00:54:33,414 --> 00:54:34,706 Хей, г-н Парк. 614 00:54:34,748 --> 00:54:37,126 Не! 615 00:54:37,167 --> 00:54:38,377 Това не съм аз. 616 00:54:38,419 --> 00:54:40,754 Това е така, защото раклата на дядо ви е била отворена. 617 00:54:41,296 --> 00:54:43,841 - Какво? - Моля, отворете вратата! 618 00:54:43,882 --> 00:54:44,883 Раклата на дядо ми? 619 00:54:44,925 --> 00:54:47,678 Да. Съжалявам, случи се. 620 00:54:47,719 --> 00:54:49,263 случи ли се нещо 621 00:54:49,304 --> 00:54:52,724 Така че не отваряйте вратата. 622 00:54:52,766 --> 00:54:54,518 - Почти стигнах. - Г-н Парк! 623 00:54:55,102 --> 00:54:59,314 Отсега нататък слушай какво ти казвам и действайте спокойно. 624 00:54:59,356 --> 00:55:01,066 Г-н Парк, слушайте. 625 00:55:01,108 --> 00:55:03,986 Стой далече от вратата и се насочи към прозореца. 626 00:55:06,864 --> 00:55:08,073 Първо отвори вратата. 627 00:55:08,782 --> 00:55:11,452 Положението е сериозно, Трябва да го обясня! 628 00:55:11,493 --> 00:55:13,412 Не отговаряйте и не слушайте. 629 00:55:13,954 --> 00:55:16,498 Отиди и отвори прозореца. 630 00:55:16,540 --> 00:55:19,460 Дядо ще те защити. Добре дошъл дядо ти. 631 00:55:19,501 --> 00:55:20,753 Г-н Парк! 632 00:55:21,545 --> 00:55:23,213 Повярвай ми. 633 00:55:27,342 --> 00:55:28,442 Казах, отвори прозореца. 634 00:56:09,802 --> 00:56:10,802 Г-н Парк! 635 00:56:16,225 --> 00:56:17,226 г-н Парк? 636 00:56:23,357 --> 00:56:24,357 добре ли си 637 00:56:31,300 --> 00:56:33,713 Младостта на полуострова. 638 00:56:34,868 --> 00:56:38,580 Чувате ли звук? стотици самолети и оръдия? 639 00:56:39,456 --> 00:56:41,792 Върви напред, императорски сине. 640 00:56:43,001 --> 00:56:47,005 Вдигнете сребърния си пистолет и меч под червеното слънце. 641 00:56:48,090 --> 00:56:51,009 В името на единството на Голяма Източна Азия. 642 00:56:51,051 --> 00:56:54,763 Дай ми душата си за великата империя. 643 00:57:07,234 --> 00:57:08,234 линейка... 644 00:57:08,569 --> 00:57:09,569 Извикайте линейка. 645 00:57:10,738 --> 00:57:13,198 Извикайте линейка. 646 00:57:14,074 --> 00:57:15,200 Извикайте линейка! 647 00:57:21,457 --> 00:57:23,894 Видях го с очите си. 648 00:57:23,910 --> 00:57:26,003 Ако не се провери, всички ще умрат. 649 00:57:26,044 --> 00:57:28,189 - Отивам в крематориума. - Добре. 650 00:57:28,213 --> 00:57:31,633 Трябва да поискате разрешение за кремация. Ще бъда в готовност. 651 00:57:51,570 --> 00:57:54,156 Сега, гърдите... 652 00:57:54,187 --> 00:57:56,075 Лисицата разрязва стомаха на тигъра. 653 00:57:58,077 --> 00:57:59,203 какво? 654 00:58:05,739 --> 00:58:08,959 Лисицата разрязва стомаха на тигъра. 655 00:58:22,101 --> 00:58:24,686 Казах, лисицата разряза корема на тигъра. 656 00:58:52,214 --> 00:58:55,426 Свекърва, болна ли си? 657 00:58:56,677 --> 00:58:58,804 Изглежда, че е уморен от дълъг път. 658 00:59:00,514 --> 00:59:01,974 отивам да си почина 659 00:59:08,599 --> 00:59:10,771 Днес състоянието на Йосиф се подобри. 660 00:59:10,872 --> 00:59:11,939 Правилно? 661 00:59:11,939 --> 00:59:13,772 Не мога да се свържа със семейството си. 662 00:59:13,773 --> 00:59:16,022 ще го проверя 663 00:59:16,022 --> 00:59:17,944 Добре, ще бъда тук. 664 00:59:23,746 --> 00:59:25,664 Това е спешен случай! 665 00:59:25,706 --> 00:59:27,142 Бил ли съм някога такъв? 666 00:59:27,166 --> 00:59:28,542 Но сега не можете. 667 00:59:28,584 --> 00:59:30,794 Почти стигнахме. побързайте 668 00:59:30,836 --> 00:59:33,338 Защо се случват кремации, когато вали? 669 00:59:33,380 --> 00:59:34,423 Какво казва семейството му? 670 00:59:34,465 --> 00:59:36,425 Нещо излиза! 671 00:59:37,009 --> 00:59:38,218 Разбирате ли какво означава това? 672 00:59:39,094 --> 00:59:40,734 Трябва незабавно да се кремира. 673 00:59:41,346 --> 00:59:43,307 Незабавно се свържете със семейството в САЩ. 674 00:59:43,348 --> 00:59:45,642 какво? какво искаш да кажеш 675 00:59:45,684 --> 00:59:47,227 Вие сами виждате. 676 00:59:47,269 --> 00:59:49,271 Бебето е в опасност. 677 01:00:16,548 --> 01:00:18,675 Семейството в САЩ не отговори. 678 01:00:21,178 --> 01:00:22,178 Ако е така... 679 01:00:41,949 --> 01:00:42,950 какво е това 680 01:00:42,991 --> 01:00:44,951 Още ли не си го отворил? 681 01:00:45,452 --> 01:00:46,954 You want to burn the casket? 682 01:00:48,251 --> 01:00:50,666 If the district administration finds out, това ще е проблем. 683 01:00:56,171 --> 01:00:57,714 Сандъкът на баща ми? 684 01:00:57,756 --> 01:00:59,758 да И аз не знам причината. 685 01:00:59,800 --> 01:01:02,094 По същество то трябва да бъде кремирано незабавно. 686 01:01:02,678 --> 01:01:04,680 какво искаш да кажеш 687 01:01:04,721 --> 01:01:07,391 да Трябва да побързаме, госпожо. 688 01:01:07,433 --> 01:01:11,186 Now, his spirit is coming бебета в Америка. 689 01:01:33,500 --> 01:01:35,085 - Ще го изгоря. - Момент. 690 01:01:35,127 --> 01:01:37,056 His family has not responded. чакай 691 01:01:37,291 --> 01:01:39,214 Семейство в Америка не може да се осъществи контакт. 692 01:01:39,256 --> 01:01:42,468 Така че трябва да дадете разрешение за неговата кремация. 693 01:02:03,447 --> 01:02:06,366 Няма ли друг начин? 694 01:02:24,218 --> 01:02:25,219 окей 695 01:02:26,178 --> 01:02:27,387 Perform the cremation. 696 01:02:27,429 --> 01:02:28,429 добре 697 01:02:30,974 --> 01:02:31,974 Изгори. 698 01:02:55,165 --> 01:02:56,875 Боже, горкото. 699 01:02:57,459 --> 01:02:59,086 Не можа да стигне до добро място. 700 01:04:47,319 --> 01:04:49,738 Излизане от коловоза, търси нов маршрут. 701 01:04:55,786 --> 01:04:57,204 Санг-деок, Познаваш Чанг-мин, нали? 702 01:04:57,913 --> 01:05:01,625 Внезапно се разболя след преместването на гроба. 703 01:05:01,667 --> 01:05:04,586 Ако имате време, посети го. 704 01:05:04,628 --> 01:05:06,713 Завийте наляво отпред. 705 01:05:07,297 --> 01:05:09,049 Дори болницата не знае. 706 01:05:09,091 --> 01:05:11,343 Просто загуба на пари. 707 01:05:13,137 --> 01:05:14,566 Винаги сънувам кошмари. 708 01:05:15,621 --> 01:05:17,307 Също видях нещо. 709 01:05:18,767 --> 01:05:19,767 Санг Деок... 710 01:05:22,396 --> 01:05:24,773 Изглежда, че направих грешка. 711 01:05:26,692 --> 01:05:30,112 В деня на почистване на гроба Видях нещо. 712 01:05:31,447 --> 01:05:32,740 Формата е странна. 713 01:05:34,074 --> 01:05:35,367 Змия. 714 01:05:36,118 --> 01:05:37,369 змия? 715 01:05:38,620 --> 01:05:40,664 По дяволите, просто трябваше да го оставя на мира. 716 01:05:42,082 --> 01:05:44,752 Sang-deok, моля за помощта ти. 717 01:05:45,419 --> 01:05:49,173 Намерете отрязаната змия и ме изцели. 718 01:05:53,469 --> 01:05:55,888 Наистина го правя не искаше да отиде този ден. 719 01:05:55,929 --> 01:05:57,347 Не искам да ходя. 720 01:05:58,056 --> 01:06:01,310 Наистина. Това място беше странно от самото начало, нали? 721 01:06:02,478 --> 01:06:04,229 Защо там има гроб? 722 01:07:50,043 --> 01:07:51,086 Натрупани гробове. 723 01:07:52,004 --> 01:07:53,547 Да, зает съм. 724 01:07:54,089 --> 01:07:56,049 аз съм с теб хора от църквата. 725 01:07:56,091 --> 01:07:57,676 Ето 50 000 вона за вас. 726 01:07:58,302 --> 01:07:59,302 Следвайте. 727 01:07:59,636 --> 01:08:00,679 какво? 728 01:08:03,217 --> 01:08:04,139 Натрупани гробове? 729 01:08:04,163 --> 01:08:05,913 Точно така, отдолу има един. 730 01:08:07,019 --> 01:08:08,270 Но, г-н Ко. 731 01:08:08,896 --> 01:08:11,356 Виждали сте го изправено заровено ковчеже? 732 01:08:15,527 --> 01:08:16,528 да 733 01:08:18,697 --> 01:08:19,782 Хва-рим? 734 01:08:38,050 --> 01:08:42,054 Гърдите могат да се изправят поради преместване на земята, 735 01:08:43,847 --> 01:08:45,389 но това е твърде голямо. 736 01:08:46,974 --> 01:08:48,227 какво е това 737 01:08:54,191 --> 01:08:55,818 Какво друго би могло да бъде? 738 01:09:04,617 --> 01:09:05,827 това. 739 01:09:07,121 --> 01:09:09,289 Изглежда, че това е, така че няма да се отвори отвън. 740 01:09:10,958 --> 01:09:12,709 - Или... - Какво? 741 01:09:13,376 --> 01:09:14,545 Или обратното. 742 01:09:18,005 --> 01:09:19,633 Първо, нека се заровим. 743 01:09:19,675 --> 01:09:21,300 за какво? 744 01:09:21,343 --> 01:09:23,679 По-добре е първо да кажете на семейството му. 745 01:09:23,720 --> 01:09:25,876 - Трябва да обсъдим и парите. - Ние... 746 01:09:27,204 --> 01:09:28,642 не безпокойте това. 747 01:09:33,813 --> 01:09:34,898 Първо да се разровим. 748 01:09:35,566 --> 01:09:37,568 Това трябва да е от същото семейство. 749 01:09:37,608 --> 01:09:40,028 Не можем да го оставим тук. 750 01:09:41,487 --> 01:09:43,072 Копай това? 751 01:09:43,741 --> 01:09:45,409 По-добре е да го оттеглите. Донесете въже. 752 01:09:45,451 --> 01:09:46,617 Късен следобед е. 753 01:09:50,621 --> 01:09:52,499 Издърпайте го заедно като преброя до три. 754 01:09:53,208 --> 01:09:55,126 Едно две три! 755 01:10:10,893 --> 01:10:12,352 Това човешки сандък ли е? 756 01:11:01,819 --> 01:11:03,612 къде отиваш 757 01:11:09,743 --> 01:11:10,743 ХРАМ БОГУКСА 758 01:11:23,257 --> 01:11:24,425 какво не е наред 759 01:11:24,466 --> 01:11:28,053 Както казах по телефона, преместихме импровизирания гроб. 760 01:11:28,554 --> 01:11:30,639 Нека останем тази нощ. 761 01:11:33,225 --> 01:11:35,227 Семейството му каза, че ще дойдат тук. 762 01:11:36,019 --> 01:11:38,522 Има ли къде да се съхранява раклата? 763 01:11:58,459 --> 01:11:59,459 какво... 764 01:12:00,210 --> 01:12:02,171 Какво по дяволите? 765 01:12:04,381 --> 01:12:05,529 Извинете, сър. 766 01:12:05,904 --> 01:12:09,094 Имате ли лепкав ориз? 767 01:12:25,235 --> 01:12:27,860 Бонг-гил, вземи малко конска кръв от колата. 768 01:12:33,368 --> 01:12:35,079 Вие знаете това не е добра идея. 769 01:12:40,542 --> 01:12:42,044 Натрупани гробници? 770 01:12:42,628 --> 01:12:44,213 Какво е? 771 01:12:44,922 --> 01:12:48,342 Кажи ми всичко, което знаеш. 772 01:12:49,093 --> 01:12:50,260 Не знам. 773 01:12:50,928 --> 01:12:52,888 Наистина не знам. 774 01:12:55,015 --> 01:12:57,101 Защо е заровено там? 775 01:12:57,810 --> 01:13:02,272 Тогава защо гробът на баща ми на лошо място ли си 776 01:13:03,190 --> 01:13:05,776 Написано е на myeongjong. 777 01:13:06,902 --> 01:13:09,947 заместник-централен съвет, Парк Геун-хюн. 778 01:13:10,705 --> 01:13:13,971 Оказа се, че е известен човек. 779 01:13:14,002 --> 01:13:15,327 Заради предателство. 780 01:13:15,903 --> 01:13:20,457 - Значи монахът го наказа... - Знам. 781 01:13:22,167 --> 01:13:23,877 Ето защо не разбирам. 782 01:13:25,879 --> 01:13:27,840 Този монах Гисуне... 783 01:13:30,050 --> 01:13:31,677 не от Корея, 784 01:13:33,762 --> 01:13:34,930 но от Япония. 785 01:13:36,306 --> 01:13:38,100 - Какво? - Японци? 786 01:13:38,142 --> 01:13:41,186 Истинското му име е Мураяма Джунджи. 787 01:13:43,897 --> 01:13:48,068 Чух, че наистина разбира всички райони на Чосон. 788 01:13:48,569 --> 01:13:53,131 Но защо баща ми е лоялен погребан на зло място? 789 01:13:53,772 --> 01:13:55,325 аз не разбирам 790 01:13:59,845 --> 01:14:03,083 Получих новината, че бебето в Америка е добре. 791 01:14:03,834 --> 01:14:06,795 Ще го приготвя парите, които Ji-yong обеща. 792 01:14:07,588 --> 01:14:08,588 Този сандък... 793 01:14:10,048 --> 01:14:11,884 моля, погрижете се за това сами. 794 01:14:39,093 --> 01:14:40,386 Да изгорим ковчега. 795 01:14:42,706 --> 01:14:43,507 добре 796 01:14:45,751 --> 01:14:47,791 Да го изгорим утре сутринта. 797 01:14:47,807 --> 01:14:50,309 Да, нека го направим. Мисля, че така е по-добре. 798 01:14:52,299 --> 01:14:53,299 извинете ме 799 01:14:53,884 --> 01:14:56,970 Сварих фидето за вас момчета. 800 01:14:57,012 --> 01:14:58,514 благодаря ви 801 01:14:58,555 --> 01:15:00,307 - Хайде? - По този начин. 802 01:15:00,349 --> 01:15:02,787 Имах лошо предчувствие от самото начало относно гробницата. 803 01:15:02,794 --> 01:15:05,938 - Планината също е стръмна. - Нищо не съм ял. 804 01:15:12,861 --> 01:15:15,739 Нека изпием това заедно. 805 01:15:15,757 --> 01:15:17,675 благодаря ви 806 01:15:18,283 --> 01:15:20,160 Благодаря ви за вечерята. 807 01:15:20,202 --> 01:15:21,870 Да сте винаги здрави. 808 01:15:21,912 --> 01:15:23,580 Ароматът... 809 01:15:26,625 --> 01:15:28,961 Това е добро нещо. 810 01:15:29,002 --> 01:15:30,796 Моля, пийте. 811 01:15:30,838 --> 01:15:31,880 Топло е. 812 01:15:34,091 --> 01:15:35,259 Има ли още... 813 01:15:46,478 --> 01:15:48,605 Да, Мураяма Джунджи. 814 01:15:48,647 --> 01:15:53,193 Не си спомняте? В миналото Учителят често го е споменавал. 815 01:15:53,235 --> 01:15:56,438 Японска лисица Демон Onmyoji. 816 01:15:57,906 --> 01:16:01,535 Точно така, Онмиоджи Мураяма. 817 01:16:01,577 --> 01:16:04,455 В миналото Учителят го беше срещал. 818 01:16:04,496 --> 01:16:07,332 Енергията е твърде силна и нечовешки. 819 01:16:07,374 --> 01:16:09,084 Трябва да е детето на лисицата. 820 01:16:09,626 --> 01:16:11,782 Защо да питам? къде си 821 01:16:11,837 --> 01:16:13,297 Всичко е наред. 822 01:16:13,821 --> 01:16:14,631 окей 823 01:16:15,215 --> 01:16:16,675 Благодаря ти, Gwang-sim. 824 01:16:17,634 --> 01:16:18,886 Ще се свържа с вас по-късно. 825 01:16:25,684 --> 01:16:26,894 баба. 826 01:16:28,562 --> 01:16:29,730 баба... 827 01:16:34,443 --> 01:16:36,195 Усещането ми е странно. 828 01:17:34,545 --> 01:17:37,631 Взеха ми черния дроб, черния ми дроб. 829 01:17:37,673 --> 01:17:38,757 Моят черен дроб. 830 01:17:43,429 --> 01:17:45,472 Взеха ми черния дроб. 831 01:17:45,514 --> 01:17:49,017 Някой взе черния ми дроб. 832 01:17:49,059 --> 01:17:51,770 Някой взе черния ми дроб. 833 01:17:51,812 --> 01:17:52,896 Взеха ми черния дроб. 834 01:17:52,938 --> 01:17:55,065 Къде са дрехите ми? 835 01:17:55,107 --> 01:17:57,067 Моите дрехи. 836 01:17:58,696 --> 01:17:59,821 по дяволите 837 01:17:59,853 --> 01:18:01,351 Някой взе черния ми дроб. 838 01:18:01,374 --> 01:18:02,948 Дрехите ми, черният ми дроб... 839 01:18:02,990 --> 01:18:04,124 Той взе черния ми дроб. 840 01:19:57,604 --> 01:19:58,647 Хва-рим. 841 01:20:14,079 --> 01:20:15,289 по дяволите 842 01:20:24,506 --> 01:20:25,924 По дяволите, мирише толкова лошо. 843 01:20:42,066 --> 01:20:44,318 Заради уплътнението той изтича нагоре. 844 01:20:48,614 --> 01:20:50,032 сега... 845 01:20:52,785 --> 01:20:54,777 какво не е наред Кажете. 846 01:20:57,456 --> 01:20:58,666 Това същество... 847 01:20:59,565 --> 01:21:01,385 беше във фермата по-долу. 848 01:21:02,920 --> 01:21:04,296 Събудете всички. 849 01:22:23,537 --> 01:22:26,539 Вратата е отворена. 850 01:22:28,039 --> 01:22:31,289 Има ли хора? 851 01:22:33,696 --> 01:22:37,592 Искам да си взема каската. 852 01:22:37,593 --> 01:22:39,177 Има ли хора? 853 01:22:40,888 --> 01:22:41,606 не 854 01:22:42,842 --> 01:22:43,567 Няма никакъв. 855 01:22:44,791 --> 01:22:46,928 Няма хора. 856 01:22:46,928 --> 01:22:51,655 Аз съм твой слуга. 857 01:22:53,300 --> 01:22:55,865 вярно ли е 858 01:22:55,865 --> 01:23:01,665 Подготвихте ли се бяла риба и диня? 859 01:23:04,453 --> 01:23:08,490 Не чу ли какво казах? 860 01:23:10,209 --> 01:23:13,753 аз обезглавих главният генерал на врага. 861 01:23:23,008 --> 01:23:26,008 не 862 01:23:26,008 --> 01:23:29,816 Аз ще го приготвя. 863 01:23:56,421 --> 01:23:59,549 Ти си човек. 864 01:24:21,034 --> 01:24:22,035 Бягай. 865 01:24:22,786 --> 01:24:24,037 Бонг-гил. 866 01:24:59,281 --> 01:25:00,282 Бонг-гил. 867 01:25:20,761 --> 01:25:22,554 Пагода. 868 01:27:32,684 --> 01:27:33,936 Бонг-гил. 869 01:27:35,562 --> 01:27:36,438 Бонг-гил! 870 01:27:36,480 --> 01:27:38,357 Бонг-гил, събуди се. 871 01:27:40,758 --> 01:27:41,454 Бонг-гил. 872 01:27:41,485 --> 01:27:44,149 Чайната на Ким Йонг-джа 700 000 вона. 873 01:27:44,613 --> 01:27:49,284 - Бонг-гил, събуди се! - Дължат ми 200 000 вона... 874 01:27:50,684 --> 01:27:52,329 Г-н Ким, помогнете ми! 875 01:27:52,996 --> 01:27:54,706 помогни ми 876 01:27:56,625 --> 01:27:58,710 помогни ми! 877 01:27:58,752 --> 01:28:00,129 помогни ми... 878 01:28:00,796 --> 01:28:04,550 Бонг-гил, събуди се! 879 01:28:20,456 --> 01:28:23,526 Температурата ви е висока, затова му дадох лекарство за понижаване на температурата. 880 01:28:23,819 --> 01:28:25,600 В запусната селска ферма, 881 01:28:25,600 --> 01:28:29,032 Има десетки разкъсано прасе. 882 01:28:29,074 --> 01:28:33,050 Намерени са и две тела на същото място. 883 01:28:33,105 --> 01:28:35,136 Жертвата беше монах от местния храм, 884 01:28:35,137 --> 01:28:38,375 и работник мигрант във фермата. 885 01:28:38,417 --> 01:28:43,338 Гражданите и полицията работят заедно преследване на диви мечки. 886 01:29:13,118 --> 01:29:14,118 прости ми 887 01:29:15,621 --> 01:29:17,915 Заради мен наредено да го изровят. 888 01:29:19,458 --> 01:29:20,793 Бонг-гил също. 889 01:29:23,253 --> 01:29:24,671 Главният монах също. 890 01:29:26,810 --> 01:29:28,389 Бонг-гил някога е играл бейзбол, 891 01:29:28,639 --> 01:29:30,552 но спря поради психично заболяване. 892 01:29:33,397 --> 01:29:36,600 Когато беше изгонен от семейството си и да се срещнем, 893 01:29:37,275 --> 01:29:39,853 Аз го предотвратих за да не стане шаман. 894 01:29:42,147 --> 01:29:44,191 Той каза, че е добре ела с мен 895 01:29:44,233 --> 01:29:45,694 Няма от какво да се страхуваш. 896 01:29:45,695 --> 01:29:47,397 Той каза така. 897 01:29:55,665 --> 01:29:57,572 Просто си замълчах поради страх. 898 01:30:06,634 --> 01:30:08,048 Той има отпечатъци, 899 01:30:08,877 --> 01:30:10,300 също сянка. 900 01:30:11,552 --> 01:30:14,680 В шаманизма има една поговорка. 901 01:30:15,722 --> 01:30:18,642 Духът е нестабилен и безплътни призраци. 902 01:30:20,787 --> 01:30:26,217 Така че е невъзможно да се победи човешката душа и тяло. 903 01:30:27,752 --> 01:30:31,089 Но е много различно. 904 01:30:32,056 --> 01:30:35,367 Не е дух, но чакащ дух. 905 01:30:36,853 --> 01:30:37,548 Чакащ дух? 906 01:30:37,578 --> 01:30:41,832 Човешка или животинска душа който се развива с обект. 907 01:30:43,959 --> 01:30:46,462 Това не е позволено е в тази страна. 908 01:30:50,491 --> 01:30:52,618 не усещам нищо. 909 01:30:53,995 --> 01:30:56,914 кой е той Откъде идва? 910 01:30:57,886 --> 01:31:00,389 Защо е там на гроба на семейство Парк? 911 01:31:06,057 --> 01:31:08,350 Стомашните му органи са тежко наранени. 912 01:31:09,109 --> 01:31:10,444 Той също загуби много кръв. 913 01:31:11,262 --> 01:31:13,973 проблемът е, гръбнакът му беше леко счупен. 914 01:31:14,907 --> 01:31:16,909 Преместете го веднага в голяма болница. 915 01:31:17,993 --> 01:31:19,745 Бил ли е нападнат от диво животно? 916 01:31:26,168 --> 01:31:28,170 ГРЪБНАК НА ПОЛУОСТРОВА 917 01:31:28,212 --> 01:31:29,671 ПЛАНИНИ BAEKDU-DAEGAN 918 01:31:29,713 --> 01:31:32,174 Лисицата разрязва стомаха на тигъра. 919 01:31:53,278 --> 01:31:54,981 Казват, че някога е имало много грабители на гробове, 920 01:31:54,999 --> 01:31:56,973 Така че гробницата е опростена. 921 01:31:56,979 --> 01:32:01,692 Вещи на грабителите все още в склада. 922 01:32:31,316 --> 01:32:34,570 — Нашата земя, приятелю. 923 01:32:34,611 --> 01:32:35,863 Орден на Желязната кръв. 924 01:32:42,161 --> 01:32:44,872 Предотвратихме увреждане на органи. 925 01:32:44,913 --> 01:32:48,292 Необходими са допълнителни изследвания, 926 01:32:48,333 --> 01:32:50,919 Съзнанието му обаче трябва да се възстанови. 927 01:32:51,920 --> 01:32:53,326 Това е странно. 928 01:32:54,214 --> 01:32:56,341 какво стана 929 01:32:56,383 --> 01:32:58,383 Той е преминал критичен период. 930 01:32:58,734 --> 01:33:00,637 Но гръбнакът му беше наранен. 931 01:33:00,679 --> 01:33:01,811 Може ли да ходи? 932 01:33:01,812 --> 01:33:04,774 Той ще го преодолее. В крайна сметка той все още беше здрав. 933 01:33:07,019 --> 01:33:08,729 Какво правиш напоследък? 934 01:33:08,771 --> 01:33:10,105 Какво е? 935 01:33:11,315 --> 01:33:13,150 - Гуанг-сим. - Да? 936 01:33:13,192 --> 01:33:14,860 Чичо мирише на риба. 937 01:33:17,863 --> 01:33:19,907 знам, затова ти се обадих. 938 01:33:20,699 --> 01:33:22,868 да играем Игри с призраци. 939 01:33:24,747 --> 01:33:26,206 Park Ja-hye, какво правиш? 940 01:33:26,656 --> 01:33:27,523 Заключете вратата. 941 01:33:36,965 --> 01:33:40,527 Bae Ji-dang, Lee Chung-gu, 942 01:33:40,539 --> 01:33:44,334 Парк Гил-хо, Шин Пал-гюн, 943 01:33:45,682 --> 01:33:49,520 Kim Jung-bok, Song Jong-ik, 944 01:33:50,062 --> 01:33:53,273 Мин Геун-хо, 945 01:33:53,315 --> 01:33:56,360 Jeon Tae-hwan, Im Chung-sin. 946 01:33:57,696 --> 01:33:58,697 Правилно. 947 01:33:59,405 --> 01:34:02,950 Това е много трагично за крадци на гробове. 948 01:34:31,645 --> 01:34:34,815 здравейте всички Отдавна не сме се виждали. 949 01:34:35,357 --> 01:34:36,650 Всички ли пристигнаха? 950 01:34:36,692 --> 01:34:38,402 Току що пристигнах. 951 01:34:38,444 --> 01:34:41,864 Жътвата приключи и времето става все по-студено. 952 01:34:41,905 --> 01:34:43,084 как сте момчета 953 01:34:43,100 --> 01:34:48,125 Вие момчета сте се събрали, Веднага трябва да направя палачинки. 954 01:34:48,140 --> 01:34:49,788 не се притеснявай 955 01:34:49,830 --> 01:34:53,883 Правила съм оризови сладки и месна супа. 956 01:34:53,890 --> 01:34:57,504 Нищо чудно, че ароматът Усещам миризмата чак до тук. 957 01:34:57,546 --> 01:34:59,047 Донесохте много, нали? 958 01:34:59,089 --> 01:35:01,633 Да, донесох много. 959 01:35:01,675 --> 01:35:03,925 Няма да можем да използваме всичко. 960 01:35:03,947 --> 01:35:07,847 Добре тогава, нека поканим Г-н Джанг и г-н Даек. 961 01:35:07,862 --> 01:35:09,850 Защо да каните заети хора? 962 01:35:09,892 --> 01:35:12,019 Можем да ги похарчим сами. 963 01:35:12,045 --> 01:35:14,271 Точно така, нека просто да ядем. 964 01:35:14,406 --> 01:35:16,440 Донесохте ли и риба? 965 01:35:22,321 --> 01:35:23,238 какво? 966 01:35:23,280 --> 01:35:27,483 - Изглежда, че г-н Юн е там. - Какво имаш предвид? 967 01:35:27,743 --> 01:35:29,286 Не сте ли се чули с г-н Юн? 968 01:35:29,328 --> 01:35:33,123 Да, г-н Юн нямаше как да дойде. 969 01:35:33,165 --> 01:35:36,043 какво искаш да кажеш Кажи го веднага. 970 01:35:36,085 --> 01:35:37,461 Не го споменавай. 971 01:35:38,629 --> 01:35:41,496 Чух, че се е срещал нещо зло. 972 01:35:41,504 --> 01:35:43,738 Колко е зло... 973 01:35:43,769 --> 01:35:46,053 докато легна така? 974 01:35:46,095 --> 01:35:47,095 не знаеш ли 975 01:35:48,388 --> 01:35:50,669 Чух, че имал гости полунощ. 976 01:35:52,393 --> 01:35:54,395 какво искаш да кажеш 977 01:35:56,021 --> 01:35:57,856 Господи, г-н Юн. 978 01:35:58,841 --> 01:36:01,318 какво виждаш Докато не те накара да легнеш така. 979 01:36:03,830 --> 01:36:06,083 Изглеждаше нормален. 980 01:36:07,282 --> 01:36:08,492 кой... 981 01:36:09,718 --> 01:36:11,553 гости, които срещнахте? 982 01:36:12,538 --> 01:36:13,997 Кажи го бързо. 983 01:36:16,792 --> 01:36:19,753 сър... 984 01:36:21,046 --> 01:36:22,046 сър? 985 01:36:23,298 --> 01:36:24,591 Какво сър? 986 01:36:31,188 --> 01:36:32,563 Кажи го бързо. 987 01:36:32,953 --> 01:36:34,238 копеле. 988 01:36:41,919 --> 01:36:47,008 Моят господар, който уби 10 000 врагове. 989 01:36:51,279 --> 01:36:53,481 Вашият господар... 990 01:36:54,522 --> 01:36:57,163 къде си сега 991 01:37:17,506 --> 01:37:28,693 38.3417, 128.3189. 992 01:37:30,741 --> 01:37:32,159 Това е японски призрак. 993 01:37:33,649 --> 01:37:38,282 Той е генералът, който защитава това място. 994 01:37:54,556 --> 01:37:56,183 Какво по дяволите? 995 01:37:59,049 --> 01:38:02,389 Учителю, погледни ме! 996 01:38:02,389 --> 01:38:04,369 аз съм тук 997 01:38:04,405 --> 01:38:08,559 Искам да представя това тяло. 998 01:38:21,708 --> 01:38:24,586 Ще извадя месото. 999 01:38:26,210 --> 01:38:27,337 Джа-хе. 1000 01:38:28,441 --> 01:38:29,651 тук 1001 01:38:30,467 --> 01:38:32,344 Спаси ме, Ja-hye. 1002 01:38:39,059 --> 01:38:40,816 ти кучко. 1003 01:38:41,184 --> 01:38:43,272 Ще умреш. 1004 01:38:56,785 --> 01:38:58,537 Hwa-rim, не прави това. 1005 01:38:58,579 --> 01:38:59,997 Това е японски призрак. 1006 01:39:00,038 --> 01:39:01,457 аз знам 1007 01:39:01,504 --> 01:39:03,936 Въпреки че не е свързано, ще бъдеш убит. 1008 01:39:03,937 --> 01:39:06,296 Всички, които се приближат, ще бъдат убити. 1009 01:39:07,796 --> 01:39:09,465 Не сте ли го виждали? 1010 01:39:09,506 --> 01:39:11,842 Никога не се доближавайте до него. 1011 01:39:13,177 --> 01:39:15,895 Дори ако баба ви е до вас. 1012 01:39:16,403 --> 01:39:17,765 Това не може да се направи. 1013 01:39:18,202 --> 01:39:19,245 Хайде, Ja-hye. 1014 01:39:19,787 --> 01:39:21,247 Ами Бонг Гил? 1015 01:39:24,480 --> 01:39:26,356 Ще се свържа с вас по-късно. хайде 1016 01:39:41,830 --> 01:39:43,582 Заровено ли е отдолу? 1017 01:39:45,166 --> 01:39:47,251 Това означава, че се е върнал там, откъдето е започнал. 1018 01:39:48,712 --> 01:39:51,298 Sang-deok, защо отиваш пак там? 1019 01:39:53,509 --> 01:39:56,011 Парк Джи Йонг каза нещо преди смъртта, 1020 01:39:57,971 --> 01:40:00,849 „Лисицата реже стомаха на тигъра“. 1021 01:40:02,585 --> 01:40:04,003 Какво означава? 1022 01:40:04,061 --> 01:40:08,399 Според фън шуй, Земята Чосон е кръстена на тигъра. 1023 01:40:09,525 --> 01:40:11,652 Тигърът е владетелят на полуострова. 1024 01:40:12,087 --> 01:40:12,829 така че 1025 01:40:12,853 --> 01:40:16,865 Числата, написани на надгробната плоча, географска ширина и дължина. 1026 01:40:16,907 --> 01:40:18,367 къде е това 1027 01:40:18,409 --> 01:40:20,452 Добре, там е. 1028 01:40:20,494 --> 01:40:22,496 Точно в стомаха на тигъра. 1029 01:40:22,538 --> 01:40:25,207 Демон Фокс Онмьоджи че Hwa-rim спомена. 1030 01:40:26,166 --> 01:40:27,709 тази лисица... 1031 01:40:29,211 --> 01:40:30,757 там е! 1032 01:40:31,338 --> 01:40:33,549 Той постави колче там. 1033 01:40:38,470 --> 01:40:40,889 И така, какво представлява гробът на семейство Парк? 1034 01:40:43,225 --> 01:40:47,563 Заради тези хора продължавай да го търсиш, 1035 01:40:47,604 --> 01:40:50,427 И така, на върха му има гробове на високопоставени служители. 1036 01:40:50,474 --> 01:40:51,942 За да не бъдат ограбени. 1037 01:40:51,959 --> 01:40:54,296 Тогава защо има призраци? 1038 01:40:58,901 --> 01:41:04,153 Той е генералът, който защитава това място. 1039 01:41:08,902 --> 01:41:12,982 38.3417, 128.3189. 1040 01:41:13,464 --> 01:41:14,715 изглежда... 1041 01:41:15,716 --> 01:41:17,760 той защитава своя железен кол. 1042 01:41:32,441 --> 01:41:33,525 Хва-рим. 1043 01:41:33,830 --> 01:41:36,528 Въпреки че отношенията ни са ограничени до бизнес, 1044 01:41:37,738 --> 01:41:39,510 Моля ви за помощ. 1045 01:41:39,534 --> 01:41:41,867 Ако говориш глупости, просто го спри 1046 01:41:41,909 --> 01:41:45,729 Желязното колче, което разделя държавата стават две. 1047 01:41:45,768 --> 01:41:47,206 Все още ли вярваш? 1048 01:41:47,238 --> 01:41:49,927 Колчето е използвано за измерване на земята. 1049 01:41:49,928 --> 01:41:51,284 Вие го знаете. 1050 01:41:51,335 --> 01:41:54,463 Обратно на конференцията, 99% от тях се смятат за фалшиви. 1051 01:41:54,505 --> 01:41:55,505 И така, единият процент? 1052 01:41:57,468 --> 01:41:59,273 - Г-н Ко. - Какво има? 1053 01:41:59,758 --> 01:42:01,804 Това е различно от обикновените гробници. 1054 01:42:01,859 --> 01:42:04,098 Това е внимателно изчислено. 1055 01:42:05,836 --> 01:42:09,269 Виждали сте мъртви хора заради гроба. 1056 01:42:09,311 --> 01:42:11,230 Искате ли още жертви? 1057 01:42:11,271 --> 01:42:12,272 Санг-деок. 1058 01:42:12,314 --> 01:42:14,267 Или има колче, или не. 1059 01:42:14,290 --> 01:42:17,528 Живеем добре до сега. 1060 01:42:17,569 --> 01:42:19,446 Защо искаш да направиш това? 1061 01:42:19,488 --> 01:42:20,488 Правилно. 1062 01:42:21,240 --> 01:42:22,410 ти и аз, 1063 01:42:22,849 --> 01:42:26,286 живеем охолно като продаваме земя на богати хора. 1064 01:42:26,995 --> 01:42:28,299 Но поради това... 1065 01:42:28,328 --> 01:42:30,288 Г-н Ко, това е земя. 1066 01:42:32,167 --> 01:42:35,504 Това е земя за живеене от нашите внуци. 1067 01:42:35,546 --> 01:42:38,100 ти и аз Ние всички. 1068 01:42:38,340 --> 01:42:40,092 Тогава, който и да дойде след нас. 1069 01:42:43,846 --> 01:42:46,390 Hwa-rim, тя е дух пазител? 1070 01:42:46,408 --> 01:42:48,885 Ако призракът се залепи за кладата, 1071 01:42:48,887 --> 01:42:51,390 ние просто трябва премахнете колчето. 1072 01:42:51,478 --> 01:42:54,315 След като залогът бъде премахнат, Bong-gil може да се оправи. 1073 01:43:00,195 --> 01:43:04,070 Казахте генерала защити мястото му. 1074 01:43:04,116 --> 01:43:06,076 Как да го премахнете? 1075 01:43:06,110 --> 01:43:08,738 Видяхте го в храма. 1076 01:43:10,622 --> 01:43:12,708 Призоваване като див звяр. 1077 01:43:14,978 --> 01:43:16,730 Говори като дух пазител. 1078 01:43:19,527 --> 01:43:21,722 Мислите ли, че това е възможно? 1079 01:43:21,768 --> 01:43:24,313 Има нещо, което можем да направим а някои не. 1080 01:43:24,347 --> 01:43:25,765 Съжалявам, този призрак... 1081 01:43:26,906 --> 01:43:28,450 не може да се премахне. 1082 01:43:29,550 --> 01:43:30,995 Въпреки че няма злоба, 1083 01:43:31,628 --> 01:43:33,542 всеки, който се приближи ще бъде убит. 1084 01:43:34,067 --> 01:43:35,323 Това е японски призрак. 1085 01:43:37,149 --> 01:43:39,943 Но въпреки че не може да бъде премахнат... 1086 01:43:43,155 --> 01:43:44,740 Мога да го накарам да излезе за малко. 1087 01:43:46,517 --> 01:43:48,478 Мога да купя време. 1088 01:43:57,544 --> 01:43:58,754 Бонг-гил. 1089 01:44:01,840 --> 01:44:04,379 Донеси ми още йодофор. 1090 01:44:04,420 --> 01:44:06,589 Почистете със солена вода и сложете превръзка. 1091 01:44:07,072 --> 01:44:08,072 да 1092 01:44:08,826 --> 01:44:09,910 Момент. 1093 01:44:15,270 --> 01:44:17,189 Той избягваше татуировките си. 1094 01:44:18,315 --> 01:44:19,900 Каква татуировка е това? 1095 01:44:21,193 --> 01:44:22,569 Това е молитвата. 1096 01:44:47,645 --> 01:44:48,813 извинете ме 1097 01:44:49,805 --> 01:44:52,433 Тук някъде има диви животни. 1098 01:44:54,955 --> 01:44:55,877 като това... 1099 01:44:57,268 --> 01:45:01,330 мога ли да попитам къде отивате момчета 1100 01:45:02,651 --> 01:45:07,114 Тръгнахме нагоре към планината да посетят гроба. 1101 01:45:07,572 --> 01:45:08,572 О, разбирам? 1102 01:45:09,040 --> 01:45:11,157 Преди няколко дни започвайки от тази планина, 1103 01:45:11,219 --> 01:45:13,537 се преглежда от военните. 1104 01:45:13,579 --> 01:45:16,039 Ще се возим известно време, 1105 01:45:16,189 --> 01:45:18,625 - Когато свършим, ще слезем долу. - Добре. 1106 01:45:19,460 --> 01:45:20,460 Отворете пътя. 1107 01:46:17,303 --> 01:46:19,895 Полицаи, всички се отдръпнете. 1108 01:46:19,913 --> 01:46:21,381 Защото ти давам това, което искаш, 1109 01:46:21,508 --> 01:46:23,866 може да направи ход когато е полунощ. 1110 01:46:24,973 --> 01:46:26,902 Заведете го до ритуалното дърво, 1111 01:46:27,496 --> 01:46:30,184 Ще спечеля колкото мога време. 1112 01:46:30,665 --> 01:46:33,367 Ще го премахнем скоро, 1113 01:46:33,409 --> 01:46:35,828 задръжте около 30 минути. 1114 01:46:35,869 --> 01:46:38,247 След като премахнете залога, 1115 01:46:41,335 --> 01:46:43,877 измийте се с кръвта на този кон. 1116 01:46:46,505 --> 01:46:47,505 г-н Ким. 1117 01:46:48,550 --> 01:46:49,758 Това колче... 1118 01:46:51,427 --> 01:46:52,803 наистина има, нали? 1119 01:46:56,390 --> 01:46:57,452 Трябва да има. 1120 01:47:05,890 --> 01:47:08,351 Gwang-sim, дръж под око Bong-gil днес. 1121 01:47:08,861 --> 01:47:11,572 Ако има проблем, той е в опасност. 1122 01:47:32,968 --> 01:47:34,052 Спри да го гледаш. 1123 01:47:34,553 --> 01:47:36,096 Той каза, че излиза полунощ. 1124 01:47:49,276 --> 01:47:50,276 г-н Ко. 1125 01:47:51,737 --> 01:47:53,697 Благодаря ви, че дойдохте. 1126 01:47:53,739 --> 01:47:57,512 „Един човек ще загуби, двама души ще бъдат равни." 1127 01:47:57,993 --> 01:48:00,785 — Трислойното въже не се къса лесно. 1128 01:48:01,413 --> 01:48:03,040 Еклисиаст 4:12. 1129 01:48:05,876 --> 01:48:06,877 амин 1130 01:48:24,144 --> 01:48:25,144 Гуанг-сим. 1131 01:48:26,522 --> 01:48:28,565 Дано не умре. 1132 01:48:30,025 --> 01:48:31,860 То ще умре на мястото на чичо. 1133 01:48:34,321 --> 01:48:37,164 Освен това и на теб ти харесва пържено пиле. 1134 01:51:38,707 --> 01:51:42,126 пълен ли си 1135 01:51:58,435 --> 01:51:59,395 тук 1136 01:52:11,813 --> 01:52:15,078 кой е там 1137 01:52:19,081 --> 01:52:22,959 Моята планина е много шумна. 1138 01:52:26,254 --> 01:52:30,804 Тази планина твоя ли е? 1139 01:52:32,419 --> 01:52:36,599 Да, това е моята планина. 1140 01:52:36,599 --> 01:52:40,599 Оказва се, че има стар пазач на дърво. 1141 01:52:40,599 --> 01:52:45,689 Защо не чух? звукът на мечове и стрелба? 1142 01:52:45,689 --> 01:52:47,690 Не съществува. 1143 01:52:48,689 --> 01:52:50,529 Войната свърши. 1144 01:52:50,529 --> 01:52:52,279 не 1145 01:52:52,280 --> 01:52:56,569 Нашата война не е приключила. 1146 01:53:07,421 --> 01:53:11,926 защо си тук 1147 01:53:14,094 --> 01:53:19,642 Лисицата ме погреба в храма Дайтоку. 1148 01:53:19,642 --> 01:53:24,979 Той ме доведе тук, вместо в храма Намсан. 1149 01:53:26,441 --> 01:53:29,359 Трябва да е акт Потомците на Катахито. 1150 01:53:29,359 --> 01:53:32,452 Или това е дело на Макото? 1151 01:53:40,955 --> 01:53:43,499 Сега това място е спокойно. 1152 01:53:43,499 --> 01:53:46,209 Това вече не е мястото за вас. 1153 01:53:49,379 --> 01:53:52,339 не 1154 01:53:52,339 --> 01:53:56,049 Трябва да продължим на север. 1155 01:53:56,074 --> 01:53:59,219 Със сребърния си пистолет и меч. 1156 01:53:59,219 --> 01:54:01,759 Насочва се на север. 1157 01:54:01,759 --> 01:54:06,809 Една смела душа няма да отстъпи. 1158 01:54:13,929 --> 01:54:16,195 какво е това няма нищо 1159 01:54:21,661 --> 01:54:24,244 Като пазител на това място, - попитах отново. 1160 01:54:24,914 --> 01:54:27,413 Откога си тук? 1161 01:54:28,374 --> 01:54:31,672 Покажете уважението си! 1162 01:54:31,672 --> 01:54:36,009 Просто се страхувам от себе си. 1163 01:54:36,009 --> 01:54:37,634 Това е моя територия. 1164 01:54:37,634 --> 01:54:40,299 Попитах отново, кой си всъщност 1165 01:54:47,319 --> 01:54:48,570 не 1166 01:54:48,612 --> 01:54:49,613 не! 1167 01:54:51,816 --> 01:54:52,954 Не е тук. 1168 01:54:52,978 --> 01:54:54,261 Ти каза, че трябва да има! 1169 01:55:05,705 --> 01:55:07,749 Помнете. 1170 01:55:08,821 --> 01:55:13,508 Въпреки че главата ми беше обезглавена в Секигахара, 1171 01:55:13,524 --> 01:55:15,589 но аз вече съм надхвърлил смъртната форма. 1172 01:55:15,589 --> 01:55:18,384 Аз съм богът на войната. 1173 01:55:18,384 --> 01:55:24,474 мой вечен господар, ти си горящ меч! 1174 01:55:24,475 --> 01:55:26,900 38.3417, 128.3189. 1175 01:55:27,009 --> 01:55:29,300 Лисицата ме прокле. 1176 01:55:29,441 --> 01:55:33,732 Трябва да защитя това място. 1177 01:55:45,034 --> 01:55:48,454 В момента ли сте контролиране на някого? 1178 01:55:49,749 --> 01:55:54,169 Освободете хора които контролирате. 1179 01:55:54,169 --> 01:55:55,959 бързо! 1180 01:55:55,959 --> 01:55:57,629 Моля те! 1181 01:56:06,516 --> 01:56:08,351 Ти си човек. 1182 01:56:09,019 --> 01:56:10,599 давай напред 1183 01:56:11,644 --> 01:56:13,479 Продължете. 1184 01:56:14,149 --> 01:56:15,899 Продължете. 1185 01:56:17,694 --> 01:56:19,362 Продължете. 1186 01:56:29,372 --> 01:56:31,999 Каква стара баба. 1187 01:57:02,724 --> 01:57:04,763 - Намерихте ли? - Нищо. 1188 01:57:04,770 --> 01:57:05,791 какво искаш да кажеш 1189 01:57:05,833 --> 01:57:07,753 Не съществува. да вървим 1190 01:57:25,185 --> 01:57:26,270 Санг-деок. 1191 01:57:30,149 --> 01:57:32,109 Това е невъзможно. 1192 01:57:33,736 --> 01:57:35,821 къде? 1193 01:57:44,989 --> 01:57:48,199 38.3417, 128.3189. 1194 01:57:48,199 --> 01:57:51,745 Господарю, моля, върнете се. 1195 01:57:51,745 --> 01:57:55,915 38.3417, 128.3189! 1196 01:57:55,924 --> 01:57:57,342 Ким Санг-док! 1197 01:58:10,397 --> 01:58:13,108 Sang-deok, излез бързо! 1198 01:58:26,455 --> 01:58:28,499 Тогава защо има призраци? 1199 01:58:28,540 --> 01:58:30,375 Той е генералът, който защитава това място. 1200 01:58:30,417 --> 01:58:32,294 Това означава, че той се върна там, откъдето започна. 1201 01:58:32,336 --> 01:58:34,671 Видяхте го изправено заровено ковчеже? 1202 01:58:38,717 --> 01:58:40,094 Огън. 1203 01:58:41,136 --> 01:58:44,264 Огънят влезе в земята. 1204 01:58:45,307 --> 01:58:46,307 излизай! 1205 01:59:01,733 --> 01:59:03,903 Искаш ли да ми бъдеш подчинен? 1206 01:59:06,154 --> 01:59:07,779 или... 1207 01:59:08,656 --> 01:59:11,617 Ще ми дадеш ли черния дроб? 1208 01:59:15,330 --> 01:59:20,290 Минаха повече от 500 години откакто запомних... 1209 01:59:20,919 --> 01:59:22,879 молитва в тялото си. 1210 01:59:25,848 --> 01:59:27,891 Желязо, заседнало в земята. 1211 01:59:29,435 --> 01:59:31,520 Огънят, който го пази. 1212 01:59:32,639 --> 01:59:34,515 моля те... 1213 01:59:35,559 --> 01:59:38,099 наслаждавайте се. 1214 01:59:38,099 --> 01:59:40,144 Този пресен дроб. 1215 01:59:46,665 --> 01:59:48,203 Използвайте конска кръв! 1216 02:00:02,084 --> 02:00:03,962 Кръв от бял кон. 1217 02:00:05,542 --> 02:00:06,710 Горещо. 1218 02:00:12,344 --> 02:00:14,889 Влез веднага. 1219 02:00:14,889 --> 02:00:18,935 Вече не можете да се видите. 1220 02:00:21,929 --> 02:00:23,155 Това е дух-пазител. 1221 02:00:24,114 --> 02:00:25,827 Човешка или животинска душа 1222 02:00:26,694 --> 02:00:28,913 който се развива с обект. 1223 02:00:31,689 --> 02:00:32,696 Точно така. 1224 02:00:33,243 --> 02:00:34,266 Желязо. 1225 02:00:36,243 --> 02:00:39,379 Ти гориш желязо. 1226 02:00:46,053 --> 02:00:47,888 Санг-деок. 1227 02:00:47,904 --> 02:00:49,180 г-н Ким. 1228 02:00:49,295 --> 02:00:50,693 Трябва да тръгваме веднага. 1229 02:01:50,033 --> 02:01:51,243 Земя... 1230 02:01:53,767 --> 02:01:55,622 също дърво. 1231 02:01:56,582 --> 02:01:58,394 Въз основа на земната енергия, 1232 02:01:58,910 --> 02:02:02,910 огън, вода, дърво и желязо направи четири сезона. 1233 02:02:08,375 --> 02:02:10,929 Водата и огънят са противоположности. 1234 02:02:11,703 --> 02:02:14,558 Желязото и дървото също са противоположности. 1235 02:02:23,329 --> 02:02:24,329 Успех. 1236 02:02:43,368 --> 02:02:45,172 Горящо желязо. 1237 02:02:47,547 --> 02:02:49,132 Не е съвместим с... 1238 02:02:50,636 --> 02:02:52,638 мокро дърво. 1239 02:03:02,856 --> 02:03:05,234 Водата побеждава огъня. 1240 02:03:13,409 --> 02:03:14,993 Мокро дърво... 1241 02:03:17,666 --> 02:03:19,291 по-силен от желязо. 1242 02:03:35,165 --> 02:03:36,392 Gwang-sim, чакай. 1243 02:03:37,493 --> 02:03:38,660 Кръвта е черна. 1244 02:04:00,706 --> 02:04:03,459 Добре. Последният... 1245 02:04:48,425 --> 02:04:49,801 Бонг-гил, добре ли си? 1246 02:04:57,517 --> 02:04:58,267 Санг-деок. 1247 02:04:58,291 --> 02:05:00,307 Какво ще кажете за това? 1248 02:05:00,349 --> 02:05:01,850 - Г-н Ким. - Какво ще кажете за това? 1249 02:05:02,559 --> 02:05:03,894 Какво ще кажете за това? 1250 02:05:06,207 --> 02:05:07,606 Умирайки. 1251 02:05:08,891 --> 02:05:11,110 За щастие не болеше много. 1252 02:05:11,652 --> 02:05:13,362 Хей, Ким Санг-док! 1253 02:05:13,404 --> 02:05:14,870 Опомнете се! 1254 02:05:14,902 --> 02:05:17,533 Винаги съм жив близо до смъртта. 1255 02:05:20,298 --> 02:05:21,180 Точно така. 1256 02:05:21,790 --> 02:05:25,249 Този път е само мой ред. 1257 02:05:27,944 --> 02:05:30,712 Смъртта има значение върнат на прахта. 1258 02:05:32,793 --> 02:05:34,628 Тихо. 1259 02:05:36,603 --> 02:05:40,017 Чакай, сватбата на дъщеря ми... 1260 02:05:40,472 --> 02:05:43,377 Дайте му смелост по време на операцията. 1261 02:05:43,434 --> 02:05:46,061 Моля, дайте му вашите благословии. 1262 02:05:56,029 --> 02:06:00,242 Няколко души бяха ранени и загинаха напоследък. 1263 02:06:02,984 --> 02:06:05,062 След дълго търсене, 1264 02:06:05,398 --> 02:06:08,584 Военните успяха да го арестуват дива мечка. 1265 02:06:09,525 --> 02:06:14,240 Има много обществени мнения за това как съдбата на невинната мечка. 1266 02:06:21,164 --> 02:06:22,164 Той е буден. 1267 02:06:23,849 --> 02:06:24,850 Санг-деок. 1268 02:06:25,768 --> 02:06:27,653 наясно ли си 1269 02:06:27,895 --> 02:06:32,357 За щастие г-н Ким се възстанови бързо не като възрастта му. 1270 02:06:33,859 --> 02:06:35,444 Тогава, Бонг-гил... 1271 02:06:36,361 --> 02:06:36,876 той... 1272 02:06:37,251 --> 02:06:39,031 Господи, той е като призрак. 1273 02:06:39,698 --> 02:06:41,450 Добра мъка. 1274 02:06:42,291 --> 02:06:43,674 Това е нашата храна. 1275 02:06:43,690 --> 02:06:44,953 Не ме покани ли? 1276 02:06:44,995 --> 02:06:46,914 - Изяж го. - Поискай едно. 1277 02:06:47,511 --> 02:06:48,807 благодаря ви 1278 02:06:59,676 --> 02:07:01,678 Има ли ресторант тук? 1279 02:07:01,720 --> 02:07:03,847 Защо винаги ядеш? 1280 02:07:03,889 --> 02:07:06,654 Мислите ли, че ядем, защото искаме? Наложихме го. 1281 02:07:06,677 --> 02:07:07,976 Защото е вкусно. 1282 02:07:08,018 --> 02:07:09,208 Вкусно. 1283 02:07:09,269 --> 02:07:10,979 От вас се иска да постите. 1284 02:07:10,979 --> 02:07:12,523 Трябва да оцелеем. 1285 02:07:13,210 --> 02:07:14,983 В същото време отслабвате. 1286 02:07:22,699 --> 02:07:26,253 Зимата отмина и се върнахме към нормалния живот. 1287 02:07:29,248 --> 02:07:30,707 Сякаш нищо не се е случило. 1288 02:08:18,468 --> 02:08:21,312 казах ти то е обърнато към слънцето. 1289 02:08:21,800 --> 02:08:24,762 Изложение юг не винаги е добре. 1290 02:08:25,471 --> 02:08:27,206 Какво ще кажете за това? 1291 02:08:37,177 --> 02:08:40,402 След това булката и младоженецът се поздравяват. 1292 02:08:41,445 --> 02:08:43,363 Поздрави от булката и младоженеца. 1293 02:08:54,083 --> 02:08:58,739 След това фотосесия с роднини. 1294 02:08:58,778 --> 02:09:00,255 Хей, г-н Ко. 1295 02:09:01,465 --> 02:09:02,800 ела тук 1296 02:09:03,842 --> 02:09:06,720 Снимка за роднина ли е? Няма нужда. 1297 02:09:09,399 --> 02:09:11,100 Само веднъж. 1298 02:09:11,141 --> 02:09:12,768 Хайде само веднъж. 1299 02:09:12,810 --> 02:09:15,114 - Ние сме като семейство. - Това е семейна снимка. 1300 02:09:19,162 --> 02:09:22,397 Високият мъж в средата, моля, отстъпете назад. 1301 02:09:22,694 --> 02:09:25,906 Човекът с очила отляво, по-близо до центъра. 1302 02:09:28,142 --> 02:09:31,063 Защо стомахът на баща и син и двамата големи ли са 1303 02:09:31,083 --> 02:09:32,375 Добра мъка. 1304 02:09:32,485 --> 02:09:34,123 Добре, ще снимам. 1305 02:09:35,423 --> 02:09:37,334 бащата на булката, моля, гледайте напред. 1306 02:09:38,302 --> 02:09:40,429 Добре, добра работа на всички. 1307 02:09:41,330 --> 02:09:42,923 Нека се усмихнем заедно. 1308 02:09:43,814 --> 02:09:46,845 Едно две три. 1309 02:09:46,869 --> 02:09:51,869 Превод Деди Фирмансях 1310 00:01:00,534 --> 00:01:05,034 ЕКХУМА Превод от Dedi Firmansyah